“不！她說的也對，在中國，一樣的東西能夠有分歧的名字，有官稱，有鄙諺，但都是指的不異的東西。”翻譯冇體例，隻能遵循齊珊的門路往下蒙。

“好了，我不問你的事了，我的事你可彆亂管。”齊珊朝著陳小飛眨眨斑斕的大眼睛。

“你心還真高！我原想你是因為放不下曹泓才如許孤身一人，如果是如許，我此次去美國還想給你說個媒。”陳小飛看似很樸拙的模樣。

“那天，你們單位阿誰標緻蜜斯說的都不對嗎？”老外很奇特。

“我想和各位說一聲，這道菜俗稱綠豆腐，官稱臭豆腐，你們再來時，想吃這道菜就和辦事員要臭豆腐，便能夠了。”翻譯指著臭豆腐對老外說。

在北京，陳小飛在病院事情事蹟凸起，被病院選送美國公派留學，碩博連讀五年。

“好吧，你冇這心我說了也冇用，還增加了我們之間的費事，就算我冇說過，齊珊你彆放在心上。”陳小飛適時收回本身的話。

“你人標緻又聰明，追你的人必然很多，可一向也冇聽你說你交男朋友的事。”陳小飛問。

“你真有程度！真能矇事！”翻譯都不知如何誇齊珊好。

“甚麼呀！你都四十多了，你叫我大姐，罵我？”

冇幾天，陳小飛乘飛機去了美國。

“不會的，我們風俗了！”翻譯說完，本身都感覺昧心。

“那綠豆腐、水煮小麵球是甚麼菜呀？”翻譯又問。

“我又不是學英語的，上了這麼個疙瘩湯，我又不會說‘疙瘩’，就想到這湯的做法，給這湯編了個名字‘水煮小麵球’。阿誰‘臭豆腐’的‘臭’字我也不會說，就編了個‘綠豆腐’。”齊珊把整修事件說清楚。

“那太好了，我一向都說你聰明，冇能上研討生太可惜，這回有機遇補上這一課，真為你歡暢！”

齊珊自從熟諳蕭楠，兩人很快成了好朋友，蕭楠對齊珊說：“我感覺我和你雖說出自分歧的家庭，可我們倆好象有很多類似之處。”

“那你們中國人如何能說清楚？會不會搞不清？”

“大姐，我服你了！你是咱單位大姐大！”翻譯被氣笑了。

“是嗎？快拿個鏡子，讓我照照。”蕭楠自嘲。

“你如果哪一天被齊炎欺負，我第一個就站出來保護你。”齊珊阿誰玩皮的模樣，逗笑了蕭楠。

“我還覺得多大的事呢！就是貼餅子熬小魚。”齊珊漫不經心。

齊珊在內裡開會，手機撥通後，翻譯問齊珊：“你明天帶老外吃的是甚麼？如何他一說菜名，人家餐館辦事員就說冇這道菜。”

“我誰也冇看上，每天上班，麵對的都是病人，頭都大了，那裡還想這個？”

“哈哈！”

翻譯想了想，必然是那天齊珊帶那外賓去吃的飯，撥了齊珊的手機。

“那現在都如許，我也冇體例！”

“啊？這但是我們公司高貴的客人，你如何帶著人家吃這個！”翻譯抬高聲音喊。

“你可彆給我們說媒，我們現在如許來往也不錯，你如果說了你的設法，我和曹泓都冇體例來往了，我很珍惜我們三人這從小到大的友情。”

“那就冇有哪個小護士投個媚眼甚麼的？”齊珊攪亂著陳小飛的心。

“哈哈，我就是瞎混，但命好。齊珊，你現在也不錯呀，事情順利多了，又提了主管。”陳小飛很謙善。