郭靖搖點頭說：“那倒不是。是烏日珠占嬸嬸主動找我媽媽學的，她說總不能讓你感覺生分，說故鄉話也讓你感覺親熱些。”

兩人談笑來到斡難河邊，華箏和拖雷玩的正鼓起，不遠處一堆彆的蒙古小孩也在打鬨。拖雷遠遠瞥見兩人，不由揮袖道：“郭靖，謝曜，你們快來！這裡魚兒可多了！”謝曜此次終究聽懂了他說甚麼，非常友愛的點頭打號召。世人一聽他蒙古語說的非常利落，皆是詫異，但都被謝曜三言兩語敷衍疇昔。

謝曜剛穿好衣服，就見簾子俄然翻開，幸虧天書有所發覺乖乖的躺在謝曜手上裝死。來人恰是烏日珠占，她捧著一個陶瓷罐子，臉上又是拘束又是歡樂，張張嘴，對謝曜道：“來……來用飯。”

謝曜和郭靖跑出老遠，肯定那人不會追來，郭靖才撐著膝蓋氣喘籲籲的問：“謝曜，我們為甚麼要跑啊？”

郭靖玩了半晌，轉頭看謝曜孤零零的坐在山坡上，垂著腦袋甚是不幸。想到他被父母丟棄，差點掉淚。他冷靜走到謝曜身邊，小聲道：“謝曜，你莫悲傷了，今後這裡就是你的家。”

謝曜愣了愣，扯扯嘴角：“我不曉得。”

“華箏把書要來了？”

謝曜本想說這鐲子太大了，但轉念之下憋回肚子裡，抱了抱烏日珠占，一陣小跑分開。

謝曜還算聰明，很快就明白烏日珠占定是去處郭靖李萍學了這幾句平常的話。天書的聲音這會兒細如蚊呐的在謝曜耳畔響起：“我等會兒給你說段咒語，你記下了，幾次念三遍，以後不管甚麼說話都不會難堪。”

郭靖一臉茫然，問：“謝曜，你說這些是甚麼意義？大金國來冊封不是很好嗎？”謝曜瞧他又成白癡了，乾脆揮揮手道：“我就不該對牛操琴，說了你也不懂！”

謝曜怪道：“你怎的體味如此清楚？”

謝曜頓了頓，心下也知他不敢傷本身，乾脆大喇喇的下床穿衣，一邊穿一邊道：“這地兒就我們是熟人，你何必整天惡霸霸的？你對我有好，我也對你無益，我們劍拔弩張老是討不到好處。”

天書“咕咚”一聲嚥下最後一頁紙，囫圇不清道：“當然，不然我吃的就不是書而是你。”說罷他正麵朝著謝曜，直把謝曜嚇的手臂一軟，又跌回床上。本來天書不知何時已經長出兩排鋒利如刀的牙齒，亮錚錚的發光。