His look was very serious, like some one lost far away.

他有些泄氣了，但仍試著再次勸說我：“統統都會好起來，你曉得。我也會看著星星的。統統的星星都將是帶有生了鏽的轆轤的井。統統的星星都會倒水給我喝……”

“小傢夥，這蛇的事、約會的事，另有星星，這滿是一場惡夢吧？”

"What does this mean" I demanded. "Why are you talking with snakes"I had loosened the golden muffler that he always wore. I had moistened his temples, and had given him some water to drink. And now I did not dare ask him any more questions. He looked at me very gravely, and put his arms around my neck. I felt his heart beating like the heart of a dying bird, shot with someone’s rifle...

“啊！小傢夥，小傢夥，我喜好聽你這笑聲！”

But a thought came to reassure him:"It is true that they have no more poison for a second bite."That night I did not see him set out on his way. He got away from me without making a sound. When I succeeded in catching up with him he was walking along with a quick and resolute step. He said to me merely:"Ah! You are there..."

當時一道黃色的閃電在他的腳踝子骨四周閃過。頃刻間他一動也不動了。他冇有叫喚，悄悄地像一棵樹被砍倒在地上，連一點響聲都冇有，大抵因為沙地的原因吧。

“你如何曉得的？”

“就這兒吧。讓我本身走吧。”

他驚駭了，這是無疑的！他卻悄悄地笑著說：“明天早晨，我會更加驚駭的……”

他又笑了。

"It will be as if, in place of the stars, I had given you a great number of little bells that knew how to laugh..."And he laughed again. Then he quickly became serious:"Tonight― you know... do not come," said the little prince.