那真的是一個我向來冇有瞥見過的那樣的夜晚。圓月懸在屋子上，在我們前麵，以是看不見，一半屋影，柱影，露台遮簷的影子縮小地斜躺在鋪沙的小徑上和橢圓形的草場上。其他的處所是敞亮的，充滿著在銀露上閃動的月光。大利牡丹與支架的斜影橫過花床之間的寬道，清爽而風涼，亮著璀燦的石子，伸到昏黃的遠處。樹下的桔圓亮玻璃的屋頂能夠瞥見，從山峽升起了縹渺的霧氣。清幽的紫丁香叢，花還冇有開，沉浸在月光當中。統統的花，露水沾濕了的，相互能夠分得利落。光與影在門路上那樣混在一起，彷彿不是樹與路構成的，而是晃來晃去的透明的房屋。

六月裡一個酷熱的中午，全部杜布勞理諾的地主邸宅寂靜得冇有了一點聲音。作活的和閒漢都在蔭涼的處所歇息。在前院的一棵大柳乖時蔭涼底下，幾條狗伸開了腿臥著，你還能聞聲它們睏乏地用嘴撲吃蒼蠅的聲音。連那些樹，也好象精疲力儘了似的不動地垂下了枝條。邸宅和下房的全數窗子都開得大大的。炎暑的襲來就象捲來了一陣陣蒸鬱的熱浪，生著短小發焦的野草的泥土象著了火。氛圍幾近象是一片金色的迷霧，人們因而就很難辯白出遠處的事物。本來漆著灰色現在已經褪成紅色的邸宅，和前邊的小花圃，被一條路隔在地步的另一邊的樺樹林子、水池，村莊和麥田，一向到村莊的核心，都淹冇在刺眼的閃光裡。著花的菩提樹香和牛圈的氣味揉和在一起。聽不見一聲呼吸，冇有一點聲音。隻從廚房裡傳來了磨刀的聲音，這就說瞭然飯桌上必然會擺出肉丁和牛排來。

菩提樹下，清冷並且沉寂；蠅和蜂飛到蔭下時，它們的鳴聲也彷彿變得分外埠和順；油綠色的青草，不雜一點金黃，鮮潔敬愛，一望平鋪著，全無顛簸；苗條的花莖兀立著，也不動顫，彷彿已經入了迷夢；菩提樹的矮枝上麵懸著無數黃花的小束，也靜止著，彷彿已經死去。每一呼吸，芳香就沁入了肺腑，而肺腑也欣然吸入芳香。遠遠的處所，在河道那邊，直到地平線上，統統都是光輝光輝；不時有輕風掠過，吹皺了平野，加強著光亮；一層光輝的薄霧覆蓋著全部田間。鳥聲寂然：在酷然的中午，鳥向來是不歌頌的，但是，紡織孃的唧唧鳴聲卻遍於四野。聽著這熱烈的生之鳴奏，使得溫馨地坐在清幽的蔭下的人們感受著非常愉悅：它令人們沉倦欲睡，同時，又勾引著深幻的胡想。

給胡杏治病的那位鄉間大夫是一名很成心機的白叟。五十多歲，矮矮小小，頭髮灰白，鬍子也是灰白的。他第一次給胡杏開溫中、扶陽、養血、止血的黃土湯的時候，怕病家不信，就大吹大擂，說他的藥方如何靈驗，如何藥到病除。他第二次給胡杏開益氣、暖胃的四磨湯的時候，說話就減少了，隻是勸病家嚐嚐看，照理應當是有效的。到了三月尾，胡杏真正活轉來了，他就給胡杏開“四君子湯”的人蔘、白朮、茯苓、甘草等等幾味藥，替她補氣、補血。但是這時候他反而非常矜持，一句話不說，好象他一點掌控也冇有似的了。如是者又過了三個月，到了一千九百三十年的六月一日，剛好是舊曆的端五節這一天，胡杏公然完整病癒了。固然從表麵看來，她是灰白了一點，肥胖了一點，也長高了一點，但是她那靈慧、矯捷、輕巧、寧靜的風景氣韻卻完整規複了。