因而兩軍開端對射起來，畢竟蜀兵氣勢如虹，吳兵士氣低下，接射了二三輪，吳兵便抵擋不住，撤離了江邊，蜀兵當即度過了贛江。蜀漢後主禪建興元年正月初九日，張飛攻篡奪了廬陵的大餘、崇義、南康、章貢、贛縣、於都、興國、寧都、永豐、樂安諸縣。占據了全部廬陵郡。

窗下幾個孩童正在先生的指導下大聲朗讀“三字經”：

孫韶也發明瞭他是領頭之人，想來一個擒賊先擒王，立即帶了二百多騎向他衝殺而來。桓侯讓他們來到了近前，才一提虎類豹項邊肉瘤上的那一撮白毛，虎類豹立即吼怒一聲，口中噴出了腥臭的黃氣，隻前疆場上統統的戰馬都屎尿齊流，全數顛仆在地上，桓侯心念一動，蛟龍金鞭飛出，把孫韶砸得腦漿迸裂，死於了陣中。

川人甘興霸，威猛自無瑕。暮年投黃祖，立命在江夏。義結張桓侯，南征又北伐，豐功與偉績，青史乘錄下。東交戰豫章，帶兵火中殺，忠義傳千古，名標淩煙下。

陸遜儘力在豫章的西麵抵當著龐統的雄師，張飛卻追逐著諸葛瑾從南邊的廬陵進入了豫章的南部。當時豫章有十七個縣。桓侯接連占了新淦，明天江西樟樹；上蔡即今江西上高；富城即明天江西的豐城。斬殺了朱恒，孫毅，吳休三將，並守兵八千餘人。得了豫南三縣。

二十回合後，黃忠刀劈了張約，張任也一槍將陳紀挑馬下。翼德將手中長槍一揮，蜀兵千軍萬馬一齊殺出，呂範大敗，他倉猝提馬便逃，往贛江而去，投奔諸葛瑾去了。

黃忠問他們可否願降？眾吳兵齊聲承諾甘心歸順，因而張飛令吳兵降卒帶路，來到了青原山，守兵見是自家人馬，冇有防備，這些兵馬進入寨中，逢人便殺，還四周放起火來，張任冷苞率兵跟進，占據了青原山。

這類做法固然殘暴了點，但是也起到了震懾的感化，今後江東的公眾就一心春種秋收，儘力耕耘，不再參與了兩軍爭鬥當中。翼德也命令軍中，凡是對放下兵器的人施暴，非論有多雄師功，一概處斬！

江東諸郡，現在被蜀兵連連攻占了九江、廬江、豫章、廬陵。孫權收縮兵力，儘力戍守丹陽郡、吳郡和會稽郡。他立該派上大夫趙谘出使魏國，向魏明帝要求派兵攻打雍、涼兩州，並岀兵篡奪漢中，迫使蜀兵回轍。同時要求汝南的曹泰、夏侯德儘快南下，進犯襄樊。以保吳國不亡，魏亦得安。

再時呂範又叫張約、陳紀雙雙出陣，來戰蜀兵。張飛立馬陣前，叫聲呂大媒人，你是比將多嗎？俺老張甚麼都缺，就是不缺大將。他轉頭叫聲“張任賢弟，黃老頭，你們快來將這二狗斬下，比及冬蘭交吃狗肉”。

上文中說到孫韶帶兵偷襲了張飛一行二十人。黃忠聞聽，一麵帶兵救濟，一麵令張任帶馬隊截斷孫韶回營之路，這時桓侯立馬陣中，他不慌不忙，神情自如的看著十八騎搏鬥吳兵。

呂範強忍著肝火，他對張飛說：“你這個屠豬販狗之徒，纔出此肮臟之言，我家郡主乃是千斤之體，豈能容你等胡言汙辱”？桓侯曰：“汝忘了兩次跑荊襄乎？還曾遞交求婚國書之事乎？吾陛下東征，一是收取六郡，二是迎娶孫尚香，這婚都訂十多年了，若再不婚配，豈不讓尚香人老珠黃乎”？

張飛讓甘寧帶著熟諳水性的兵將兩百餘人，在深夜一團烏黑的夜裡從水緩處偷度過的贛江，悄悄的燒燬了陸遜的戰船一百多艘。趁陸遜儘力搜捕之時，又穿上吳兵的號衣，撤到了羅霄山中，又放起一把火來，燒燬了吳兵的虎帳和一些東西。接著又向九嶺山中竄去，藉著風勢放起一把烈火，把九嶺山燒得早晨都亮如白日。