“大師繞路了，”那販子道，“佛國在此東南邊向。”

“這裡莫非不是西行之路嗎？”玄奘反問。

“既然佛國在梵衍那國的南邊，那位沙門為何卻要往西去呢？”思忖半晌，玄奘提出了新的疑問。

“大師來自中華故國，又說當明天子賢明，可知天子姓甚麼？”一名墨客模樣的中年人問。

“買毛毯也用不著去波斯啊，”道信振振有詞地說，“在撒馬爾罕，這些東西還會少了不成？”

摩咄臉上無光，回身向兩個軍士小聲道：“你們兩個來過這裡，莫非也不曉得佛國在甚麼方位嗎？”

“好標緻的村莊！”朵耶歡暢地說道，“我們出來看看，最好直接把貨賣給他們，也免得帶一大堆東西跑路了。”

公然有些費事。玄奘不由想起在素葉城郊的月神廟裡，阿誰信奉月神的販子對他說過的話：“那些人不打到兩邊都絕了種，是不會罷休的！”

“他們說得都冇錯，”玄奘道，“十餘年前，中原處於戰亂當中，各路諸侯竟相稱帝，一時竟有四五十人之多，那些胡商想是去的處所分歧，聽到的天子姓氏也分歧。”

這類事情天然冇甚麼好爭辯的，因此玄奘隻是安靜地說：“現在的天子已經姓李了。”

“是啊，”道誠也說，“所謂開弓冇有轉頭箭。一旦搬了，再想重返故園，可就難了。”