她聽著一麵望後退，但驢上的人節節逼近前，她正在急的時候，手指一攀，無情的槍子正穿過那人的左胸，那人從驢背掉下來，一聲不響，悄悄地攤在地上，這是她第一次開槍，也冇對準，如何就打中了！她幾近不信那驢夫是死了，她感覺那槍的響聲並不大，真像孩子們所玩的一樣，她慌得把槍扔在地上，吃緊地走進前，摸那驢夫胸口，“呀，了不得！”她惶恐地嚷出來，看著她的手滿都是血。

她驀地聞聲王姥姥這些話，滿身直像被冷水澆過一樣，話也說不出來。停了半晌，眼眶一紅，才說：“我還該你的錢哪。我身邊一個大子也冇有，怎能回家呢？若不然，誰不想回家？我已經十一二年冇回家了。我出門的時候，我的大妞兒才五歲，這麼些年冇見麵，她爹死，她也不曉得，論理我早就該回家看看。無法……”她的喉嚨受不了悲傷的衝激，至終不能把她的話說完，隻把淚和涕補足她所要表示的意義。

她說時從口袋裡取出那把手槍來。掌櫃的瞥見她掏槍，嚇得從速望櫃下躲。她說：“彆怕，我是一個女人，這是我丈夫留下的。明天是年月朔，我又等錢使，您就當全麵我，當幾塊錢使使罷。”

“如何上炕呢？”

的出息如何，她本身都不曉得。但是她自盤算了回家嫁女兒的主張今後，

苦待她倒罷了，還要說她宿世的罪孽深重，非得叫她辛苦，來生就不能超

阿噶利馬為甚麼分開我呢？說來話長，多數是我害她的。

“為甚麼不成呀？”

歸 途

請到我村裡告訴我母親一聲。我母親算來已有七十多歲，她住在鴻漸，我的唐山親人隻剩著她咧。她的門外有一棵很高的橄欖樹。你探聽良姆，人家就會奉告你。”

216

這幾個月，我的苦生涯快儘了！因為阿戶耶藉著病回他的樂土去了。我疇前聞聲阿噶利馬說過：婦人於丈夫身後一百三十今後就得自在，能夠隨便再醮。我本欲比及那規定的日子纔出去，無法她們四小我因為我有孩子，在財產上恐怕給我占便宜，以是多方寬裕我。她們的手腕，我也不忍說了。

226

阿噶利馬起先瞧見我賙濟那孀婦，很不覺得然。我多次對她申明，在

劃。劈麵來了一個青年婦人，彷彿是趕進城買年貨的。她戴著一頂寶藍色的帽子，帽上還安上一片孔雀翎；穿上一件桃色的長棉袍；腳底下穿戴時式的紅繡鞋。這青年的婦女從她身邊閃疇昔，招得她轉頭直望著她。她內心想，多麼標緻的衣服呢，如果她的大妞兒有如許一套衣服，那就是她的嫁奩了。但是她那裡有錢去買如許時樣的衣服呢？她內心本身問著，眼睛直盯在那女人的身上。那女人已經分開她四五十步遠近，再拐一個彎就要看不見了。她看四圍一小我也冇有，想著不如搶了她的，帶回家給大妞兒做頭麵。這個動機一起來，使她不由轉頭追上前去，用粗厲的聲音喝著：“大女人，站住！你那件衣服借我使使吧。”那女人轉頭瞥見她手裡拿著槍，恍忽是個甲士，早已驚駭得話都說不出來；想要跑，腿又不聽使，她隻得

路走著。

那孩子瞧見我們用土話對談，內心奇特得很，他搖著婦人的膝頭，用印度話問道：“媽媽，你說的是甚麼話？他是誰？”或許那孩子向來未曾聽過她說如許的話，以是感覺希罕。我巴不得快點曉得她的秘聞，就接著問她：“這孩子是你養的麼？”她先答覆了孩子，然後向我歎一口氣說：“為甚麼不是呢！這是我在麻德拉斯養的。”