【註釋】1魼：即“胠”的同聲假借字，指腋下脅上部分。2留牛：能夠就是本書另一處所講的犁牛。據前人講，犁牛身上的紋理像老虎的斑紋。3冬死：指冬眠，也叫冬蟄。一些植物在過冬時處在昏睡不動的狀況中，彷彿死了普通。4腫：一種皮膚和皮下構造的化膿性炎症。

【譯文】再往東三百八十裡，是座即翼山。山上發展著很多奇特的野獸，水中發展著很多奇特的魚，還盛產白玉，有很多蝮蟲，很多奇特的蛇，很多奇特的樹木，人是不成上去的。

【註釋】1棪木：一種喬木，結出的果實像蘋果，大要紅了便可吃。2水玉：古時也叫做水

南山（經）之首曰（■）（qu6）[鵲]山。其首曰招搖之山，臨於西海之上，多桂，多金玉1。有草焉，其狀如韭（ji(）而青華，其名曰祝餘，食之不饑。有木焉，其狀如（穀）[榖（g^u）]而黑理2，其華四照，其名曰迷（穀）[榖]，佩之不迷。有獸焉，其狀如禺（y)）而白耳3，伏行人走，其名曰狌狌（x9ngx9ng）4，食之善走。麗■（j9）之水出焉，而西流注於海，此中多育沛5，佩之無瘕（ji3）6疾。

【註釋】1赤金：就是上文所說的黃金，指未經提煉過的赤黃色沙金。2白金：即白銀。這裡指未經提煉過的銀礦石。以下同此。3謠：不消樂器伴奏的歌頌。4虺：毒蛇。5為：管理。這裡是醫治、醫治的意義。底：這裡與“胝”的意義不異，就是手掌或腳底因耐久摩擦而生的厚皮，俗稱“老繭”。

【註釋】1蝮蟲：傳說中的一種植物，也叫反鼻蟲，色彩如同紅、白相間的綬帶紋理，鼻子上長有針刺，大的一百多斤重。這裡的蟲（hu!）是“虺”的本字，不是蟲豸之蟲（ch$ng）。

【譯文】再往東三百裡，是座柢山，山間多水流，冇有花草樹木。有一種魚，形狀像牛，棲息在山坡上，長著蛇一樣的尾巴並且有翅膀，而翅膀長在脅骨上，鳴叫的聲音像犁牛，稱呼是鯥，夏季冬眠而夏天覆蘇，吃了它的肉就能令人不患癰腫疾病。

【譯文】再往東四百裡，是座亶爰山，山間多水流，冇有花草樹木，不能攀登上去。山中有一種野獸，形狀像野貓卻長著像人一樣的長頭髮，稱呼是類，一身具有雄雌兩種□□官，吃了它的肉就會令人不產生妒忌心。

精，即現在所說的水晶石。因它瑩亮如水，堅固如玉，以是如許叫。3黃金：這裡指黃色的沙金，不是顛末提煉了的純金。

到了漢宣帝時，上郡某地的一個石室陷落，有人發明內裡的石壁上描畫著“反縛盜械人”的圖象，傳說開來，但無人曉得何意。大學者劉向卻指出這是“貳負之臣”。天子問他如何曉得的，劉向也答覆是從《山海經》上看到的。天子大驚，朝臣轟動，因而呈現了一股瀏覽《山海經》的小高潮。

又東四百裡，曰亶（d3n）爰（yu2n）之山，多水，無草木，不成以上。有獸焉，其狀如狸而有髦1，其名曰類，自為牝（）牡（m(）2，食者不妒。