“此將公然並非傳言當中的莽夫，固然看起來是傲慢，但是眼中那股神采，倒是能夠見得此將並非是無腦之輩。此戰看來想要用言語攻心，那是冇有涓滴用處了，既然如此，那麼唯有一戰爾！”

孫堅提刀，大步奔向岸邊，一麵走，一麵用手向東向西批示著，彷彿正分撥擺設人眾對海盜停止包抄圍捕似的。海盜們遠遠瞥見這景象，錯以為官兵來訪拿他們，惶恐失措，拋棄財賄，四散奔逃。孫堅不肯罷休，追殺一海盜而回，其父親大驚。孫堅卻是以申明大振，郡府裡召他代理校尉之職。時會稽郡人許昌在句章發兵反叛，自稱陽明天子，與其子許韶一起四周煽動諸縣，堆積起朋友數以萬計。孫堅以郡司馬的身份募集精美英勇的懦夫千餘人。會同州郡官兵，合力討伐，擊潰了這股權勢。這一年，恰是漢靈帝熹平元年（172）。刺史臧旻向朝廷呈報了孫堅的功績，因而，孫堅被任命為鹽瀆縣丞，數年後，又接踵改任盱眙縣丞和下邳縣丞。