假定一小我坐上光子火箭,以光的速率到宇宙空間去觀光一年,那麼,當他回到地球時,他的兒子已是白髮蒼蒼的白叟,本身卻還是那樣年青,兒子反而比父親老了!
原文:宋有狙公者,愛狙,養之成群,能解狙之意,狙亦得公之心。損其家口,充狙之慾。俄而匱焉,將限狙之食,恐眾狙之不馴於己也。先誑之曰:“與若芧,朝三而暮四,足乎?”眾狙皆起而怒。俄而曰:“與若芧,朝四而暮三,足乎?”眾狙皆伏而喜。
曰:“昔秦佰嫁女於晉公子,為其飾裝,從文衣之媵七十人。至晉,晉人愛其妾而賤公女。此可謂善嫁妾,而未可謂善嫁女也。楚人有賣其珠於鄭者,為木蘭之櫃,薰以桂椒,綴以珠玉,飾以玫瑰,輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝也,未可謂善賣珠也。當代之談也,皆道辯論文辭之言,人主覽其文而忘其用。墨子之說,傳先王之道,論賢人之言,以宣佈人;若辯其辭,則恐人懷其文,忘其用,直以文害用也。此與楚人鬻珠,秦佰嫁女同類,故其言多不辯也。”(《韓非子·外儲說左上》)
這個故事本來的意義,是闡述一個哲學事理,是《莊子·齊物論》中一則首要的寓言故事,不管朝三暮四還是朝四暮三,實在眾猴子所獲得的並冇有增加或減少,猴子們喜怒為用就顯得很好笑。狙公比如是載眾生的“大塊”而猴子就像是狼籍塵凡中的眾生。那些尋求名和實的實際家,老是試圖辨彆事物的分歧性子,而不曉得事物本身們就有同一性。最後不免像猴子一樣,被朝三暮四和朝四暮三所矇蔽。警告人們要放開計算得失的凡心,因為人的平生一死、一得一失都是一時的,到最後我們將會發明我們並冇有落空甚麼,也冇有獲得甚麼。因為不管情勢有多少種,本質隻要一種。宋《二程全書·遺書·十八·伊川先生語》:“若曰賢人不令人知,豈賢人之心是後代朝三暮四之術也?”遺憾的是,厥後利用這個成語的人,並不非常清楚朝三暮四的出處,把它和“朝秦暮楚”混合了。而後者指的是戰國期間,秦、楚兩大強國對峙,有些強大國度一會兒倒向秦國,一會兒倒向楚國。就像在美蘇爭霸期間,有些非洲國度時而倒向美國,時而倒向蘇聯。朝三暮四本來與此無關,但以訛傳訛,天長日久,大師也就風俗把“朝三暮四”瞭解為冇有原則,幾次無常了。