“父王,”卡瑪爾說,“指安拉賭咒,你要幫我找到那女人。”
卡瑪爾停動手,說:“為甚麼不早點奉告我,非要等捱了打今後再說?快起來,奉告我。”
國王見宰相麵帶笑容倉促而返,便問他:“愛卿,你何事惶恐失措,究竟產生了甚麼?”
“你問的是阿誰國色天姿的仙顏女人嗎?”
卡瑪爾見父王到來,當即起家下床,走上前去親吻父王的雙手,然後低頭垂手,站立在父王麵前。一會兒,他抬開端望著父王,眼中流出淚水,吟詠道:
再說諸海島和七座宮殿的仆人國王烏尤爾的女兒白都倫公主。當妖怪達赫那什和古什古什將她馱回宮中,放到床上,這時離天亮隻要三個小時了。白都倫睡了一會兒,天氣就發白了。她從睡夢中醒來,左顧右盼,不見昨晚的阿誰年青人,她渾身顫栗,幾近落空明智,便大聲叫喚起來。宮女、保母們個個被驚醒,全數跑進她房間。老宮女上前問道:“少公主,產生了甚麼事?”
“你奉告我,昨晚的阿誰小夥子哪兒去了?”
這時,白都倫公主抬起手,瞥見手指上戴著卡瑪爾的戒指,本身的戒指卻不知去處,便對老宮女說:“你扯謊,還敢發假誓來棍騙我,你看這戒指。”
“感激安拉保你安然!這個月是幾月?”
國王一聽,頓時神采發白,說:“快奉告我他是如何發瘋的?”
“王子卡瑪爾公然神經龐雜發瘋了。”
“父王,昨晚的阿誰青年哪兒去了?”白都倫公主此時已神態迷離,東張張,西望望,繼而又死命撕碎本身身上的衣服。國王見此景象,命宮女和奴婢抓住她,把她捆綁起來,在她脖子上套上一條鐵鏈,將她拴在宮殿的窗欄上。
如果我先前曾做了錯事,
國王見兒子說得涓滴不錯,心中歡樂。繼而對宰相說:“你如何說我的兒子瘋了呢?我看瘋了的不是他,而是你。”
“是的,”馬爾祖旺說,“不過安拉使我安然返來了。本來我還要再次出門,聽到你的動靜後,我就推遲解纜了。姐姐,你究竟如何了?我心中非常焦心,我來看你,是想曉得你的病因,或許我能找到醫治它的體例哩!”
“現在我就奉告你在我身上產生的環境。昨晚半夜我醒來,發明身邊有一名女人,我取下了她手上的寶石戒指,戴在我的手指上。厥後我睡著了,她也取下了我的戒指,戴在了她的手指上。淩晨我從夢中醒來後,不見了那女人的蹤跡,也不知她的下落。今後就產生了我和仆人、宰相之間的那些事。瞧,這就是她手上的那枚寶石戒指,真是代價連城啊!”說畢,卡瑪爾把戒指遞給父王。國王拿在手上,幾次細心旁觀。然後對兒子說:“這枚戒指的來源想必非常龐大,很不簡樸。孩子,我現在必定,你神智健全普通,冇有瘋。你的事情,隻要安拉才氣處理。”
馬爾祖旺告彆白都倫公主,回到家中,宿了一夜。第二天一早,他就籌辦船隻,解纜觀光。他在海上不斷地飛行,路過一個個都會,路過一座座島嶼。最後,他的船隻來到一個名叫塔萊比的都會。一起上,他都向人們刺探動靜,但願能找到醫治白都倫公主的體例。每當他到一座都會時,都聽人們群情說烏尤爾國王的女兒白都倫公主神情恍忽,得了瘋病。直到他來到塔萊比城。在這裡,他聽人們說沙魯曼國王的兒子卡瑪爾王子得了沉痾,瘋瘋顛癲,被關在一座海濱城樓裡。他向城中住民探聽卡瑪爾王子地點的國度,離這兒有多遠。人們奉告他,那是一個名叫哈裡多特的島國,離這兒有一個月的海路,從陸上走就更遠了,需求半年才氣達到。馬爾祖旺從速駕船朝哈裡多特海島解纜。一起順風,走了一個月,已經看到該國的都會了。合法他們籌辦泊岸時,不料俄然颳起狠惡的颶風,吹斷了桅帆,打翻了船隻,人們紛繁落水,在海裡掙紮。馬爾祖旺被巨浪衝到卡瑪爾王子療養居住的那座王宮上麵的海灘上。正巧,這時文武百官、國度要人全都堆積在這裡朝見沙魯曼國王。卡瑪爾王子坐在父王身邊,一個仆人在中間為他擯除蒼蠅。這時的卡瑪爾已是兩天不吃不喝、不言不語了。宰相站在他身邊離窗戶不遠的處所。他偶爾朝窗外望去,發明躺在沙岸上的馬爾祖旺,奄奄一息,靠近滅亡。宰相見此景象,對他產生了憐憫。他走近國王,側過身子對他說:“陛下,請答應我分開一會兒,下到宮底,翻�