國王烏尤爾把法官們召來,讓他們當場作證。然後喚來一個仆人,對他說:“把此人帶去見白都倫公主。”
國王沙魯曼命人給卡瑪爾和馬爾祖旺籌辦行裝,讓他們帶著六匹駿馬,兩端馱著水、乾糧和錢的駱駝。卡瑪爾不讓任何仆人跟從他。國王把卡瑪爾擁到胸前,為他告彆,對他說:“兒啊,看在安拉的分上,我求你隻在外露宿一夜,不要長時候分開我。”
我願把兩人聯絡在一起,
“他是沙魯曼國王的兒子,現在身患沉痾,臥床不起,白日黑夜備受煎熬,骨瘦如柴,命在朝夕,大師都以為他將不久於人間了。你如進得屋去,千萬彆老盯住他看,也彆對你顛末的處所東張西望,不然咱倆都有生命傷害。”
我懊悔分離,
是因為過分的歡暢。
兩人又走了一段時候,便來到烏尤爾王國。兩人走進都城,在一處客店下榻。因為旅途辛苦、頹廢,兩人足足歇息了三天三夜。以後,馬爾祖旺帶卡瑪爾到澡堂沐浴,給他換上販子的衣服,又給他籌辦了一個金沙盤、一個金觀象儀以及其他必須物品,然後對他說:“我的仆人,現在你就去王宮上麵,大聲叫道:‘我是精通天文地理包醫百病的方士,誰有需求,快來找我!’當烏尤爾國王聞聲你的呼喊後,就會派人把你帶進宮為他女兒治病。他女兒瞥見你後,立即就不瘋了,病體當即病癒。國王見此景象,定會歡暢萬分,會把他的女兒嫁給你,並與你平分江山社稷,因為這是他本身承諾的前提。”
眼睛呀,
墮淚是你的賦性。
卡瑪爾接管馬爾祖旺的建議,手中拿著沙盤和觀象儀等物,穿好衣服,走出客店,來到烏尤爾國王的宮廷上麵,大聲叫道:“我是精通天文地理包醫百病的方士,誰有需求,快來找我。”城中住民聞聲卡瑪爾的呼喊,便走過來圍在他身邊旁觀他。他們已經好久冇有見到過醫師、方士到這兒來了。人們為卡瑪爾斑斕的麵龐和充滿芳華生機感到駭怪。他們不約而同地對他說:“指安拉賭咒,先生,你彆為獲得烏尤爾國王的女兒而乾這傻事了。貪慾會把你引向災害。”卡瑪爾冇有理睬人們的勸戒,仍然伸開喉嚨放聲大喊:“我是遊方方士,能預知將來,包醫百病,有求必應。”人們對他群情紛繁,好言相勸,但遭到卡瑪爾的回絕。人們見他如此剛強,便齊聲指責他說:“你是個傲岸高傲而又笨拙的青年。還是顧恤你的芳華和這張斑斕的麵孔吧!”卡瑪爾大聲地和他們爭論起來。辯論聲傳到烏尤爾國王的耳裡,他命宰相下去把這位占星方士帶進宮來。宰相服從前去,把卡瑪爾帶進宮中。卡瑪爾進得宮來,見到烏尤爾國王。便在他麵前伏身下去,叩吻空中。烏尤爾國王讓他坐在身邊,對他說:“孩子,你彆打扮成占星方士,也彆看中了我承諾的前提。奉告你,有一點我是毫不變動的。那就是:誰治不好我女兒的病,我就殺了他;誰治好了她,我就將她許配給他為妻。年青人,還是珍惜你的仙顏和芳華吧!”
灑了無數悲傷的淚水;
“我兒子產生的統統都是由你引發的。你挽救了這個陌生人,或許他會窺測我們的環境,體味我兒子的病情,然後出去辟謠誹謗,到當時,我非懲辦你不成。你已經把我們搞得夠受的了。好吧,你情願如何做就如何做吧,愛卿。”