烏瑪尼讓女仆人吹滅了油燈，她就在黑暗中在地上又唱又跳起來。我說過我的眼睛越到入夜看東西越逼真，我能清楚地看到烏瑪尼在地上扭轉著，她捶胸頓足，像鳥一樣伸開雙臂。她就如許唱了好久，我俄然聞聲男孩喊了一聲：“媽媽--”女仆人趕緊點亮油燈。先前還昏沉躺著的男孩竟然坐直了，他骨碌著眼睛指著我問：“它從哪兒來的？真都雅啊！”女仆人哭了，她說烏瑪尼是孩子的拯救仇人。我們分開那戶人家的時候，女仆人給烏瑪尼帶了一包茶、一包糖，另有一大塊鹿肉乾。她在路上撕了一條鹿肉乾給我，說：“吃吧回到住處，黃仆人他們都醉得躺倒了，桌中心的蠟燭也快燃燒了，烏瑪尼清算潔淨了桌子，展開一條皮褥子鋪在窗前的地上，躺上去睡了。我呢，依偎在她腳畔，想學男人們叫她名字的那種聲音”烏瑪尼”，學了不知多少遍，收回的卻還是嗚嗚的聲音，我隻好悲傷地睡了。我想我今後再也見不到烏瑪尼了，可幾年後，有一次我跟仆人去放排，我確信我又在江水中瞥見了她。

聽不到人話，我就聽鳥叫。我熟諳了很多的鳥兒。最喜好的是啄木鳥，一聽到樹乾收回篤篤的聲響，我就曉得它在乾甚麼了。我不明白啄木鳥為甚麼單單喜好吃樹縫裡的蟲子，叢林中蟲子很多。有黑殼的發亮的蟲子，也有軟綿綿的白蟲子。想必樹縫裡的蟲子養得肥美，吃起來味道好吧。烏鴉我是不喜好的，因為它們老是成群成群地飛，它們黑壓壓的影子把陽光都給擋住了。另有，烏鴉的叫聲跟蛤/蟆一樣刺耳，真想不出如許的鳥兒能上天，它不該有翅膀啊。黃仆人他們討厭貓頭鷹，它愛早晨時飛到帳篷四周的樹上，它一叫，仆人就從帳篷跑出來，撿起石子去打貓頭鷹。我不曉得它如何獲咎了人，彷彿大家都討厭它。不過，我感覺它挺標緻的，特彆是它的眼睛，到了夜晚時就像兩顆星星一樣閃亮。燕子和喜鵲長得很相像，它們也最討人的歡心。我厥後落腳到金頂鎮後，發明誰家如果來了喜鵲和燕子，那家人就會很歡樂地從倉房中取出米來餵它們。如果貓頭鷹不識相地落到誰家屋簷上，仆人就恨不能一口把它吞吃掉了。在叢林中跟我相處最友愛的鳥兒，是那些愛叫的山雀。它們小巧極了，也就我的爪子那麼大。我臥在林地上的時候，它們就圍著我蹦來蹦去的。膽量大的還落到我背上跳舞。偶然我與它們鬨著玩，就俄然站起來大呼幾聲，這些山雀就嚇跑了。它們落到我身邊是個人從一個方向來的，逃竄時倒是各飛各的，有的飛東，有的飛西，另有的乾脆就近飛到帳篷上，不知所措地看著我。