鋸茸的時候，馴鹿要被拴在樹上，兩邊用木杆夾住。茸角也是它們的骨肉啊，以是鋸茸的時候，馴鹿疼得四蹄搗來搗去的，骨鋸上感染了鮮血。鋸下茸角後，要燒烙茸根，以防出血。不過燒烙茸根是疇昔的老體例了，現在鋸完茸後，撒上一些紅色的消炎粉末便能夠了。

最不喜好見到額爾古納河的，就是娜傑什卡了。每次到了那邊，依芙琳都要冷言冷語地調侃她，恨不能讓娜傑什卡化成一陣風，飄回左岸。娜傑什卡呢，她望著這條河道，就像望著貪婪的店主，也是一臉的淒惶，恐怕它又剝削她。可我們是離不開這條河道的，我們一向以它為中間，在它浩繁的支流旁餬口。如果說這條河道是掌心的話，那麼它的支流就是展開的五指，它們伸向分歧的方向，像一道又一道的閃電，照亮了我們的餬口。

額爾古納河是那麼地寬廣，冰封的它看上去像是誰斥地出來的雪場。長於捕魚的哈謝鑿了三口冰眼，手持一杆魚叉等待在中間。那些久避冰層下的大魚覺得春季又返來了，就點頭擺尾地衝著透出天光的冰眼遊來。哈謝一瞥見冰眼旋起了水渦，就眼疾手快地拋出魚叉，很快就戳上來一條又一條的魚。有附著黑斑點的狗魚，另有帶著細斑紋的蟄羅。哈謝每捕上來一條魚，我都要跳起來喝彩。列娜不敢看冰眼，吉蘭特和金得也不敢看，冒著水汽的冰眼在他們眼裡必然跟圈套一樣，他們遠遠地避開了。我喜好娜拉，她固然比我還小幾歲，但跟我一樣膽小，她彎著腰，將頭探向冰眼，哈謝讓她離遠點，說是萬一她出錯跌出來，就會餵了魚了。娜拉將頭上的麅皮帽子摘下來，甩了甩頭，矢語發誓地跺著腳說，快把我扔出來吧，我每天遊在內裡，你們想要魚了，就敲一敲冰麵，叫一聲娜拉，我就頂破冰層，把魚給你們奉上！我如果做不到的話，你們就讓魚把我吃了算了！她的話冇嚇著哈謝，倒把她的母親娜傑什卡嚇著了，她奔向娜拉，在胸口不住地劃著十字。娜傑什卡是個俄國人，她跟伊萬在一起，不但生出了黃頭髮白皮膚的孩子，還把上帝教的教義也帶來了。以是在烏力楞中，娜傑什卡既跟著我們信奉瑪魯神，又朝拜聖母。依芙琳姑姑為此很看不起娜傑什卡。我並不惡感娜傑什卡多信幾樣神，當時神在我眼裡是看不見的東西。不過我不喜好娜傑什卡在胸前劃十字，那姿勢很像是手執一把尖刀，要剖出本身的心臟。

娜傑什卡冇有山林餬口經曆，傳聞她剛來的時候，在希楞柱中睡不著覺，常常在林中浪蕩。她也不會熟皮子，不會曬肉乾，不會揉筋線，就連樺皮簍也做不出來。伊萬見我母親不像依芙琳那樣對娜傑什卡滿懷敵意，就讓她教她做活。以是在烏力楞的女人中，娜傑什卡和達瑪拉最靠近。這個愛在胸前劃十字的女人是聰明的，隻幾年的工夫，就學會了我們這個民族的女人會做的活計。她對待伊萬格外埠好，伊萬出獵返來，她老是在營地迎候。她見著伊萬，彷彿幾個月冇見著似的，上前緊緊地抱著他。她比伊萬高出一頭，她抱伊萬，就像一棵大樹攬著棵小樹，像一頭母熊抱著個熊崽，非常好笑。依芙琳很瞧不起娜傑什卡的行動，說那是妓/女的做派。