在沉寂的夜晚，再微小的聲音都會比白日的要顯得清脆。我怕坤得聞聲我解手的聲音，就一向朝密林深處走。那是一片高大的鬆樹林，輕風在樹梢製造出“嘩嘩”的聲響，彷彿風兒也在解著小手。我走了很遠，認定坤得不會再聽到任何聲音時，這才蹲下去。我的迷山起於這一蹲一起，因為缺覺，等我站起家時，感覺天旋地轉的，麵前發花，一個跟鬥栽倒在地。等我再站起來時，我的雙腳實際上已經踏向了偏離原路的方向。我迷含混糊走了一會兒，冇有瞥見馴鹿的影子，感覺事情不妙了，昂首看了一眼玉輪，感覺我應當朝它去的方向走去纔對，因為來的時候，營地在我們的前麵，也就是西側。成果這又是一個弊端的判定，先前我隻是偏離了目標地，這回我是完整走向了與原路相反的方向。我走了好久，仍然是不見坤得，我就大聲地呼喊他。過後我才曉得，我分開後，坤得抽過煙後，就趴在馴鹿身上睡著了，不然他發明我那麼久冇有返來，會尋我的。不過他如果然尋上我的話，我也就不會遇見拉吉達了。

吉蘭特不像他的父親伊萬那麼剽悍，文弱的他對打獵毫無興趣，倒是喜好做女人的那些活計。熟個皮子啦，做個樺皮盒啦，縫副皮手套啦，彙集點山野菜啦等等。烏力楞的女人都喜好他，而伊萬卻嫌他冇個男孩的模樣，說是不會打獵的男人將來如何娶女人呢娜拉呢，她最樂意做的就是給布染色。她染色用的是果實或者花朵的漿汁。她用都柿的果實把白布染成藍色；用紅豆把白布染成水紅的色彩。她有一塊布，是用百合花的漿汁染就的。娜拉采了一個夏天的粉色百合花，把花瓣搗成泥，擠出漿汁，兌下水和鹽，在鍋裡足足煮了一下午。傍晚的時候，她把染好的布在河裡漂洗過了，搭在一棵碧綠的楊樹上。最早看到這塊布的瑪利亞覺得是朝霞落到我們營地了，就喊大師出來看。它確切像一片朝霞，並且是雨後的朝霞，那麼的活潑和新奇，我們都覺得是神靈閃現了!如果不是娜傑什卡抱怨娜拉的聲音傳來，冇人以為那是一塊布。娜傑什卡嫌娜拉冇有把染布的鍋刷洗出來，她如何做晚餐呢遠遠地看著那塊布的人這才明白那不過是塊布，紛繁感喟著分開。我冇有分開，我仍舊把它當一片朝霞對待。它確切就是一片朝霞，那種潮濕的粉色不是很均勻，彷彿內裡異化著絲絲的細雨和縷縷的雲。恰是這塊布，做了我嫁衣的花邊。

當時誰一提“日本”二字，娜傑什卡就像聽到雷聲一樣不安。依芙琳的話把娜拉氣走了，娜傑什卡卻仍坐在原地，一動不動的，大口大口地吞嚥著肉。她這類吃相把伊萬嚇著了，伊萬說，娜傑什卡，你可隻要一個肚子啊!娜傑什卡不答覆，仍舊吃肉，依芙琳約莫也感覺本身剛纔的話說重了，她感喟了一聲，起成分開了。那天早晨，有兩種聲音瓜代呈現在營地，一個是娜傑什卡的嘔吐聲，一個是娜拉