“我能夠走了嗎？”

“產生甚麼事了嗎？”我問。

“那就不是你的老婆分開你咯，而是你丟棄了你的老婆。”

“換了彆人早就走了啊，”我說，“斯特裡克蘭如何說？”

“我不曉得。我會想體例的。”

“我節製不住本身，德克。”她答覆說。

他走到他存錢的抽屜中間，拿出了幾張鈔票。

“我能夠贏利養他。”

他費了很大勁才把這幾個字說出口。他有點哽咽，眼淚開端嘩嘩地流淌過他胖嘟嘟的臉頰。我不曉得該說甚麼。我的第一個設法是，她再也忍耐不了斯特羅夫對斯特裡克蘭那樣百依百順，再加上斯特裡克蘭老是冷嘲熱諷的，她果斷要將其趕走。我曉得她平素固然溫良賢淑，但建議脾氣來也很不成理喻，假定斯特羅夫回絕她的設法，她很能夠會怒形於色地衝出畫室，發誓今後不再返來。但看到這個小瘦子如此痛苦，我不能再諷刺他了。

“你這個歇斯底裡的豬頭，”我有點不耐煩地說，“我來給你倒杯威士忌蘇打，你喝掉就好啦。”

“看在上帝的份上，請你彆如許跟我說話。”

“我不曉得去那裡，”他衝動地說，“我剛纔來過，但你不在家。”

然後斯特羅夫聲淚俱下地跟我說他如何走到他老婆身邊，試圖去擁抱她，但她躲開了，求斯特羅夫彆碰她。斯特羅夫要求她不要丟棄本身。他奉告布蘭琪本身有多麼地愛她，為她做過多少事情。他提起他們的餬口是多麼地幸運。他不會生她的氣，也不會指責她。

“你不幸不幸她吧，”他哀苦地說，“你不能讓她做出這類猖獗的事情。”

“說吧。”

“今天下午我再也忍耐不了。我走到斯特裡克蘭麵前，我說他是時候回到他本身的處所去了。我本身想要在畫室裡事情。”

“但你必定曉得他不會給你幸運的啊。為了你本身著想，請你彆走。你不曉得你將來會碰到甚麼事情。”

“你如何啦？”我問，看貳心神盪漾的模樣，我感到很吃驚。

“我已經下定決計了。”她冷冷地說。

“她的神采非常慘白，但她拿來了紙張和繩索。他甚麼話也冇說。他把東西捆好，自顧自地吹著口哨。他不看我們兩個。他的眼睛含著嘲弄的笑意。我的表情很沉重。我感受事情有點不妙，很悔怨剛纔開口叫他走。他轉頭找他的帽子。然後布蘭琪說話了。”

“我能出去嗎？”他問。

“感激上帝，我終究找到你了。”他說。

他淒然地環顧著他的畫室，他很愛這個處所，因為布蘭琪曾經讓它顯得那麼誇姣、那麼溫馨。他長久地閉上眼睛，然後他深深地看了一眼，彷彿要把她的模樣印在腦海裡。他站起來，拿了他的帽子。

斯特羅夫說到這裡停了下來，不斷地喘著氣，我覺得他就要昏倒了。我千萬冇想到他要奉告我的竟然是這麼一個故事。

我對他還是不覺得然。我底子不信賴他剛纔說的話。但他真的非常難過。

“你會嚐盡各種苦頭的。你曉得他為甚麼好久才規複安康嗎？那是因為他本來老是填不飽肚子。”

“我情願把我統統的錢分給你一半。”

“你必須明智一點。你不能喝西北風啊，這你也曉得的。斯特裡克蘭冇有錢的。”

斯特羅夫掙紮著站起來。他發明他老婆竟然還是顯得若無其事，而剛纔在她麵前出醜更讓他感覺屈辱。他的眼鏡在扭打中不曉得掉那裡去了，他一時找不到。布蘭琪把眼鏡撿起來，冷靜地遞給他。他彷彿俄然認識到本身的不幸，因而開端嚎啕大哭，固然他明顯曉得如許會讓本身變得更加好笑。他用雙手捂著臉。彆的兩小我冷靜地看著他。他們動都冇有動。