（33）漂亮：英語Modern的音譯，原意為當代，這裡是時髦的意義。

（9）好杜有圖：英語How do you do的音譯，意為“你好”。

（28）女隗：《左傳》中狄人之女多姓隗，如叔隗、季隗等。又《史記·匈奴傳記》說：“匈奴，其先祖夏後氏（夏禹）之苗裔也。”匈奴就是春秋時的狄人。本篇中女隗這小我名，大抵是按照這類記錄而假造出來的。

（37）丹朱太子：堯的兒子。古書中都說他“不肖”（品德不像他的父親），以是堯不把天下傳給他而傳給舜。

（14）簡放：當代君主任命初級官員。簡指授官的簡冊。（在清朝則稱由特旨任命道府以上外官為簡放）

“大哥，時勢彷彿不大好！”叔齊一麵並排坐下去，一麵氣喘籲籲的說，聲音有些顫栗。

（18）“伏羲朝小品文學家”的這段話，是對當時林語堂一派人倡導的所謂“語錄體”小品文的摹擬；林語堂主張的所謂“語錄體”，用他本身的話來講，是“白話中不避俚語，口語中多放之乎”（見《論語》第三十期《答周劭論語錄體寫法》），根基上還是白話。這是一種變相的複古主義。其次，這段話中的“見一少年，口銜雪茄，麵有蚩尤氏之霧”，是暗射林語堂美化進步青年的浮名（林語堂在他的《遊杭再記》中有“見有二青年，口裡含一枝蘇俄捲菸，手裡夾一本甚麼斯基的譯本”如許的話）。蚩尤是傳說中我國九黎族的首級，相傳他和黃帝作戰時，施放大霧，後為黃帝所擒殺；因為民族成見，昔日史乘把他描述成非常凶暴的怪物。是以，蚩尤的名字也常被疇昔統治階層用來描述他們以是為的“凶暴的人”。一九二六年，北洋軍閥吳佩孚為了“討赤”，曾經異想天開地拿蚩尤來對比“赤化”，胡說：“草昧初開，部落期間，蚩尤殘虐，彼時無所謂法製，無所謂倫紀，殆與赤化無異”（見一九二六年七月十一日北京《晨報》）。他還說，查得蚩尤是“赤化”的鼻祖，因“蚩”和“赤”同音，“蚩尤”即“赤化之尤”如此。（參看《華蓋集續編·頓時支日記》及其有存眷）

（31）息壤：傳說中一種能夠本身發展，永不耗減的泥土。《山海經·海內經》：“大水滔天，鯀竊帝之息壤以湮大水，不待帝命；帝令回祿殺鯀於羽郊。”郭璞注：“息壤者，言土自長息無窮，故能夠塞大水也。”

（30）湮：鯀用的治水體例。《尚書·洪範》：“我聞在昔，鯀堙大水。”堙（湮），填塞。“導”，是禹用的治水體例，《國語·周語》：“伯禹念前之非度，厘改製量……高高低下，疏川導滯。”導，疏浚。

（39）浙水的濤聲：浙水，即錢塘江，漲潮時濤聲很大。 (1)

（15）從冀州啟節：《尚書·禹貢》敘“禹彆九州”，首舉冀州。孔穎達疏：“冀州，堯所都也。諸州冀為其先，治水先從冀起。”又《史記·夏本紀》也說：“禹行自冀州始。”按冀州為古九州之一，約相稱於現在的河北山西二省及河南山東黃河以北地區。堯都平陽（今山西臨汾），在冀州境內，故下文又說“冀州的帝都”。啟節，指舊時初級官員出發、解纜。節，當代使者及特派官員出行時所持的信物。