“那船拋錨了？”我指著船問他。

我放低聲音接著說：“現在差人還冇調查這事，我開端說富爾威德警長那是在逗你呢。現在這件事就你知我知，如何樣？”

我不緊不慢地說：“這條狗是偷來的，狗仆人是個女孩，她剛巧也失落了。有人聘請我去找這個女孩，按照夏普的說法，這狗是一對叫沃斯的佳耦存放在他那兒的，說是搬到東部去了，聽著倒挺像是你和傑裡。你傳聞過一名名叫伊澤貝爾・斯奈爾的女孩嗎？”

我就如許在車裡坐著。半小時後，我看到夏普換了套休閒服出了家門，開著他的迪索托到了拐角處，轉而又駛進了院子前麵的一條冷巷。

扮護士的鄧肯此時神采慘白，就跟那頂洗得發白的護士帽一樣。他的槍彈了出去，雙手試著去抓天花板。

9

“行，那好吧。”警長歡暢地說，“我們再喝點！”

我站到暗中處，深吸一口氣，然後扯著嗓子大吼了一聲……就像荒郊田野饑腸轆轆又無依無靠的大灰狼收回的絕望嚎叫聲般，如許的聲音意味著我即將墮入各種費事。

我走進車庫，狗便大聲呼嘯起來。我朝它走疇昔，它“砰”的一聲撞到了鎖鏈的另一頭上。我對它說：“嘿，沃斯，你好啊！來握握手。”

“叫我雷德就行。”

我從錢包取出更多的錢拿給雷德。

農夫賢人笑了，吹了聲口哨，降落的聲音吼怒著，一聲鋒利的嗥叫聲迴應了他。我中間的門“砰”的一聲翻開，就像被誰踹開了一樣，那條大警犬從內裡奔了出來，在屋裡來回竄動。這時有人朝狗開了一槍，狗跳動著身子，冇有擊中。

他麵色慘白，頭骨肥胖，稀少的棕色捲髮緊貼著頭皮，一副悶悶不樂的模樣。他發明我出去後，便從速伸手去按桌上的按鈕。

我側著耳朵聽外邊的動靜，冇有任何警報聲，因而便爬出排氣窗，彎著身子來到船麵上。

“冇聽過。”女人沉悶地答道，眼睛盯著我的下巴。

“必定是農夫賢人把卡爾馬迪丟在那兒。”富爾威德嚴厲地說，“以是病院必然會有點線索。我同意你的發起，讓卡爾馬迪跟你一塊兒疇昔。你想去嗎？”他問我說。

我蒲伏在地上，視窗的衝鋒槍冒死地往屋內掃蕩。加爾佈雷斯抬頭倒在辦公桌旁，雙腿曲折著，血從鼻子和嘴巴裡汩汩冒出來。

如果我冇記錯的話，我從未在加爾佈雷斯麵前提過任何乾於伊澤貝爾・斯奈爾的事情……如果加爾佈雷斯口中的女孩指的就是失落女孩的話。

他聽完挺起胸膛，擺擺手，抬高聲音說道：“我們這個小鎮冇產生很多費事事，固然是小鎮，但整齊潔淨，井井有條。從我西邊的窗戶能夠看到承平洋，那是最純潔的處所；北窗內裡是阿爾圭羅大道和山脈；東窗則是大師喜聞樂見的小型貿易區，貿易區內裡坐落著室第和園林；至於南窗……南邊冇有窗，但假定它有的話……應當能夠看到這世上最新奇的小型遊艇港口。”

“真成心機！”我說，“沃斯本來是個德國戰機飛翔員的名字，狗就是以他的名字取名的，現在那些狗仆人又跟著狗起名了。”

我給了他二十五美分放在攤位上。“不消了。”我輕聲說，“去那裡能打到車？”

他看著我，一副要揍我臉又不急於頓時脫手的模樣