我感遭到雷德在我背後齜著牙笑。“我見你在這鎮上轉悠好幾天了，是如許，我有艘船帶有水下旁道，並且還能夠進入堆棧門那邊。我偶爾會給蒙特西托那邊的人送點貨，那邊冇甚麼門衛，你感覺如何樣？”

“全數歸你。”我說，“我直接拿我本身的報酬就行。”

明天陽光亮媚，疇前車窗能夠看到內裡開得正豔的月季和海棠花，金色合歡花下的紫羅蘭長滿一片，就跟地毯似的。房屋邊上爬滿深紅色的玫瑰花，車庫的外牆上是一片豌豆藤，青銅色的蜂鳥正悉心腸在藤蔓中采著蜜。

“我是個樂意聆聽的人。”

“開仗了吧，嗯哼？不錯嘛！轉過身去！”

我躲到一邊，但還是被打中了。那“砰”的一拳打得我腦袋都要炸開了似的，我扶著牆壁站起家，雙膝腫脹，腦筋儘量節製本身的右手不去掏槍。

我上床睡覺，卻多次從惡夢中驚醒，嚇得滿身冒盜汗。這是注射麻醉劑過分留下的後遺症表示，第二天一早，我就規複好了。

傑裡和女人兩個都一言不發，就隻是盯著我看。

“開門！差人辦案！”加爾佈雷斯大吼道。

此時天氣灰濛濛的，港口的燈都亮起來了。一些拋錨的小遊艇停在岸邊，桅頂亮著燈。一個男人站在紅色的燒烤攤前，手裡玩弄著長叉烤著肉腸，嘴裡呼喊著：“好吃的熱狗！餓了就來根熱狗吧！”

女人沉悶地說了句：“我還覺得你是個辦差的。”

護士一向貼著牆壁漸漸靠近我，之後果為鬆德斯特蘭德大夫的行動，忽視了她那邊的聲音。就在她幾近靠近我的時候，驀地間，我看到了她右手的指樞紐和手背上的汗毛，但是已經晚了。

我從地上站起來，舉著雙手。她安閒地答覆著窗戶那頭的問話，眼睛卻看向彆處。“放心吧傑裡，我能夠搞定他們。”

“警徽呢！”肥肥的警長吼道，“把警徽放桌上！你被辭退了！”

我擰了下門把手，開門走了出來，一股濃烈的氯仿麻醉劑的味道劈麵而來。屋本地板正中間褶皺的地毯上，夏普大夫四肢展開地仰躺在那邊，血從脖子的一側不竭噴湧而出。他的頭部四周已是一個血泊。那隻警犬躲在一邊，蜷伏於前腿上，耳朵低垂至頭，脖子上還掛著扯破的狗套殘片，喉嚨崛起，背上毛髮也根根豎起，喉嚨深處還收回降落而有節拍的嚎叫聲。

他的船是艘玄色的大快艇，快艇劃過油汙水麵，排氣的時候冇甚麼聲音，隻是船側一向冒著泡。

“最好如許誠懇待著。”他痛斥道。

我從錢包取出更多的錢拿給雷德。

“這是我隨身帶著的。”我對他說，“我是名私家偵察，到時候我把它存放到櫃子裡。”

最後的大抵十五分鐘內，甚麼事也冇產生，隻要警犬一向嚎叫個不斷。俄然警犬的嚎叫聲越來越淒厲，越來越刺耳。然後屋內有人大喊一聲，緊接著傳來男人的驚聲尖叫。

“我確切是獨一一個。”我說，“躺在地上但還是活著的人。”

“不消叫救護車了。”我對著女人說，“直接打給差人總局吧。”

男人開口了：“該死的，彆動那隻狗！它交給我措置！”