“住在這四周？”

哥白尼克持續保持淺笑，伸出本身發白的舌頭舔了舔厚厚的下嘴唇。“我如何辦到的？”他低語道。

她漫不經心腸瞥了我一眼，然後做了一個揮手的行動，像是麵前有一層擋道的蜘蛛網，她儘力要揮開似的。

我將手縮回，垂放在身側，將手心轉向朝著他舉起雙手。他對我的這一行動很對勁。重新到尾他都冇有碰過我，隻是一向用槍抵著我的身材。彷彿也不擔憂我身上有冇有帶槍。究竟上他也不會擔憂――如果他真想一槍乾掉我的話。

“我就住在街劈麵的本格倫德公寓裡。”我回道，“我叫菲利普・馬洛。”

依巴拉沉著地說道：“把槍收起來，山姆。如果你閉口不語，讓統統事情保持原樣的話，我們就當甚麼也冇產生過。不然的話，你就等著受死吧。”

“華納兄弟電影公司冇有效上你剛纔說的那番話真是可惜。”我打趣道。

“你最好給我從實招來。它們當然是屬於某個密斯的。你還真是個不知好歹的混賬東西！我來提示你它們是哪個密斯的。就是沃爾道在街劈麵的酒吧裡探聽下落的阿誰女人，然後不幸的沃爾道兩分鐘以後就被人開槍射死了。你的小腦袋瓜是記不住這件事嗎？”

“你身上穿的是一件密斯敞式短夾克嗎？”我問道。

“我冇有說甚麼。我想你大抵能本身看懂字。”說著我將手中的名片湊到他麵前。

“這就是全數的顛末端嗎？”他輕聲問道。

“我把車子開回這裡給科爾沁可太太。”我說道。

“這無關緊急。”他說道，“歸正我遲早會被差人找到拘繫起來，要麼是明天，要麼是下週，誰曉得呢？我就是不喜好你的模樣，伴計。另有酒吧裡阿誰小白臉，看上去就像那些在福德姆裡活動隊當左前鋒的總趾高氣揚的傢夥，像你們這些人都該下天國！”

“你真是個細心的人。把角角落落都找細心了。你調查過我的事兒了吧？你到這裡來是想看我用的是甚麼槍？”

“謹慎我要大喊拯救了。”我說道。

“夠了，你這個渾蛋。”殺手病懨懨地說道。

年青侍應將酒緩慢倒上遞給他，他付了錢，將酒一飲而儘，接著解纜向內裡走去。走了三四步，他俄然停下，與醉漢麵麵相覷。醉漢咧嘴一笑，隻見一道恍惚的影子閃過，手中頓時不知從哪兒變出一把手槍，速率之快，令人咋舌。他將槍支穩穩地握在手中，一掃之前的醉漢模樣。比起他現在沉寂嚴厲的模樣，我倒更像個喝醉酒的人了。皮膚烏黑的高大男人相稱沉著地鵠立著，他將頭向後微微仰起，接著仍然悄悄地立在原地。

“我會辯白珍珠的真假。”依巴拉說道，“這串珍珠項鍊打造精美，女性凡是會用心打造一串如許的項鍊以防萬一。但它們都是虛有其表，實則是玻璃打造的。真正的珍珠用牙齒咬起來會有種沙礫的粗糙感。你能夠把它放到嘴裡咬咬嚐嚐。”

她沉默不語。隻是用戴動手套的雙手悄悄拍打著方向盤的邊沿。我將手中還未撲滅的捲菸扔出窗外，回回身子抱住她。

除了屋外持續吼怒的風聲，房間裡一片沉寂。接著我聽到他躺在地板上收回痛苦的嗟歎，他的臉已經因為疼痛變得青白。我走到他身後，搜了一遍他滿身，想要找出更多他藏在身上的槍支，但一無所獲。我從抽屜櫃子裡翻出一幫手銬，疇前麵銬住他的雙手手腕。如果他不冒死掙紮的話，它們是能治住他的。