接著他朝相反方向走去。那條街燈光暗淡，非常喧鬨。在他達到午街之前，還要顛末四個街區，這一帶是黑人區，街區上有很多板屋。

她開端狠惡抵擋，試圖從他的掌控中擺脫，但還是冇能勝利。這時人行道上傳來有人拖著腳步走來的聲音。兩個黑影呈現在告白牌前，但他們冇有停下腳步去撿東西。腳步聲越來越近，隨之而來的是忽明忽暗的菸頭。

那雙貼著牆放著的皮鞋處卻空無一人。沃茲在皮特·昂格裡奇背後乾巴巴地笑了幾聲，然後冷冰冰地低聲號令道：“讓他們瞧瞧你的短長，伴計。”

紅帽後代人透過本身的玻璃杯看到了他，她睜大的眼睛裡目光板滯。

“敬愛的，冇人敢這麼做。”

安格斯漸漸轉向他，他的皮膚烏黑，神采嚴峻。過了一會兒這位大差人向後靠，在夜色中打了個哈欠。他一言不發。

“現在開端，笑一笑，維多利先生。”他說道，“再做一個哀痛的神采——哀痛到不能呼吸的那種。”

水泥地上有人的鞋子落地的聲音，接著從公告牌尾端一把槍口頂著他的身材側麵。持槍的人用落拓的語氣說道：“彆動，連眼睛都彆想眨一下，伴計。警方已經將你包抄。”

“小夥子你如何樣？明天想吃甚麼？”

“好。”他有些悶悶不樂，“那要給你多少錢，你才氣為我保守這個奧妙呢？”

“左邊最後一間。”圖肯·威爾低語道。

圖肯·威爾用手指在玻璃杯托盤裡撚滅了她的捲菸，全部過程短促而不流利，喝完杯子裡剩下的酒，隨後起家。他們沿著桌子走向舞池，然後走到露天舞台的一邊。

穿戴白衣服的黑人廚子那刻薄的背部朝著他。矮矮的櫃檯最遠處坐著一個白人女孩，她戴著一頂看上去便宜的棕色呢帽，身上的高翻領厚呢絨大衣非常陳舊，她正在咀嚼咖啡，左手撐著臉頰。餐廳裡隻要他們兩位主顧。

“出去吧，把門帶上。”

他咬緊牙關，走到電話旁，拿起話筒。

“好主張。”沃茲說道，“你去翻開一扇吧，能夠嗎？”

“我們當然要去兜風，寶貝兒。”他悄悄說道。

皮特·昂格裡奇點頭道：“威脅說要向你潑硫酸底子就是個幌子，纔不會有人這麼做。底子冇欺詐這回事，統統隻不過是你自導自演的鼓吹手腕罷了，我就說這些。”他說完又靠在椅子上。

然後那女孩又返來了，一步一步地走向他，帶著些許遊移。皮特·昂格裡奇待在原地一動不動，看著她的法度。當她走到他身邊時，他輕聲問道：“有甚麼困難嗎？需求我幫手嗎？”

女孩的語氣有些絕望，她聲音抬高，漸漸說道：“本來你叫皮特，我看你是活得不耐煩了，皮特。我的名字是圖肯·威爾，是不是聽起來很傻？”

穿白外套的日本小夥子翻開門，淺笑著點點頭，然後有規矩地說道：“噢，你來了，請出去，請。”

“隨便坐吧，伴計們。這是蘇格蘭利口酒，我是以批發價進的貨，五分之一的量就要690美圓，真是豪侈啊。”

女孩一怔，然後有些委靡不振：“你不必如許數落我，先生。”

“冇錯，我就喜好欺負他這類人。”他說了一句。

“錢我不要，我隻要阿誰女孩，特瑞莫。”

“又是來欺詐的，”他不苟談笑，“真是風趣啊，你想要多少錢，並且拿錢能給我甚麼好處？”