又東四百裡至於旄山之尾，其南有穀，曰育遺，多怪鳥，凱風自是出。

再往東三百裡，是座柢山，山間多水流，冇有花草樹木。有一種魚，形狀像牛，棲息在山坡上，長著蛇一樣的尾巴並且有翅膀，而翅膀長在脅骨上，鳴叫的聲音像犁牛，稱呼是鯥，夏季冬眠而夏天覆蘇，吃了它的肉就能令人不患癰腫疾病。

又東五百裡曰丹穴之山。其上多金玉。丹水出焉，而南流注於渤海。有鳥焉，其狀如雞，五采而文，名曰鳳皇，首文曰德，翼文曰義，背文曰禮，膺文曰仁，腹文曰信。是鳥也，飲食天然，自歌自舞，見則天下安寧。

【內容簡介】

又東五百裡曰區吳之山。無草木，多沙石，鹿水出焉，而南流注於滂水。

又東五百裡曰鹿吳之山。上無草木，多金石。澤更之水出焉，而南流注於滂水。水有獸焉，名曰蠱雕，其狀如雕而有角，其音如嬰兒之音，是食人。

又東三百裡曰亶爰之山。多水，無草木，不成以上。有獸焉，其狀如狸而有髦，其名曰類，自為雌雄，食者不妒。

南邊首列山係叫做鵲山山係。鵲山山係的頭一座山是招搖山，聳峙在西海岸邊，發展著很多桂樹，又儲藏著豐富的金屬礦物和玉石。山中有一種草，形狀像韭菜卻開著青色的花朵，稱呼是祝餘，人吃了它就不感到饑餓。山中又有一種樹木，形狀像構樹卻閃現玄色的紋理，並且光彩暉映四方，稱呼是迷穀，人佩帶它在身上就不會丟失方向。山中另有一種野獸，形狀像猿猴但長著一雙紅色的耳朵，既能蒲伏匍匐，又能像人一樣直立行走，稱呼是狌狌，吃了它的肉能夠令人走得緩慢。麗■水從這座山發源，然後往西流入大海，水中有很多叫做育沛的東西，人佩帶它在身上就不會生蠱脹病。

又東四百裡曰令丘之山。無草木，多火。其南有穀焉，曰中穀，條風自是出。有鳥焉，其狀如嫋，人麵四目而有耳，其名曰顒，其鳴自號也，見則天下大旱。

又東三百七十裡曰杻陽之山。其陽多赤金。其陰多白金。有獸焉，其狀如馬而白首，其文如虎而赤尾，其音如謠，其名曰鹿蜀，佩之宜子孫。怪水出焉，而東流注於憲翼之水。此中多玄魚，其狀如龜而鳥首虺尾，其名曰旋龜，其音如判木，佩之不聾，可覺得底。

又東五百裡曰鹹陰之山，無草木，無水。

又東五百八十裡，曰南禺之山。其上多金玉，其下多水。有穴焉，水出輒入，夏乃出，冬則閉。佐水出焉，而東南流注於海，有鳳皇、鵷雛。

右南經之山誌，大小凡四十山，萬六千三百八十裡。

又東四百裡曰虖勺之山。其上多梓枏，其下多荊杞。滂水出焉，而東流注於海。

《南次三經》之首，曰天虞之山。其下多水，不成以上。東五百裡曰禱過之山，其上多金玉，其下多犀兕多象，有鳥焉，其狀如鵁而白首三足人麵，其名曰瞿如，其鳴自號也。泿水出焉，而南流注於海。此中有虎蛟，其狀魚身而蛇尾，其音如鴛鴦，食者不腫，能夠已痔。

【譯文】

再往東三百七十裡，是杻陽山。山南麵盛產黃金，山北麵盛產白銀。山中有一種野獸，形狀像馬卻長著紅色的頭，身上的斑紋像老虎而尾巴倒是紅色的，呼嘯的聲音像人唱歌，稱呼是鹿蜀，人穿戴上它的毛皮便能夠多子多孫。怪水從這座山發源，然後向東流入憲翼水。水中有浩繁暗紅色的龜，形狀像淺顯烏龜卻長著鳥一樣的頭和蛇一樣的尾巴，稱呼是旋龜，叫聲像劈開木頭時收回的響聲，佩帶上它就能令人的耳朵不聾，還能夠治癒腳底老繭