林雪芝苦笑了一聲說道:“看來我是鑽牛角尖兒了。不過,我另有一個小小的要求,子明,你可必然要承諾我!”
比及林雪芝將漫筆翻譯好,陸子明也將飯菜籌辦好了。看著桌子上精美的菜肴,林雪芝急不成耐的搓了措手,有些可惜的說道:“這麼好的菜冇有酒真是太可惜了。”說完眼巴巴的看向陸子明,陸子明的眉頭一皺,說道:“女孩子還是少喝酒為好。”
陸子明笑了笑說道:“論文都幫你寫了,我另有甚麼不能承諾你的,你說吧!”
微信存眷”和瀏覽”,發送“免費”即享本書當日免費看
林雪芝看著他道:“這麼好的一篇漫筆,我在想如何翻譯成英文才氣讓它還是出色。這真是太難了!”
陸子明沉吟了一番說道:“哲學就是報告事理,而講事理就要言簡意賅,越淺近,越輕易讓彆人聽的懂就越好!以是,我感覺你在翻譯的時候,大可直截了當,不必過於裝點。當一個事理用最儉樸的話報告出來的時候,它常常是最輕易讓人接管的!”
就著陸子明烹調的精美小菜,兩人喝的非常舒暢,不一會兒的工夫,一整瓶的葡萄酒就進了兩人的肚子。陸子明第一次打仗這洋酒,抵當力天然要差一些,此時已經有些醉了。按理說林雪芝是一個識酒之人,酒量應當能夠。可實際底子就不是那麼一回事兒。此時比陸子明醉的還要短長些,醉眼惺忪的連坐都有些坐不穩了。
林雪芝一口氣讀了三遍,方纔停了下來,驚奇的看向陸子明說道:“真是冇想到,你不但對道家的思惟瞭解的深切,就連這文采也是出奇的好。”
林雪芝看到陸子明遲遲不肯喝,急聲道:“快點兒喝,這酒如果在氛圍中透露的時候長了,感染了氛圍中的灰塵,味道是要大打扣頭的!”
林雪芝固然是一個小女生,但也是可貴的識酒之人,一看到陸子明手裡的紅葡萄酒,眼睛裡當即閃過一絲欣喜的光芒,一把奪過來叫道:“天那!公然是82年的波爾多葡萄酒,真是太棒了。”對於酒陸子明是一竅不通的,看林雪芝詫異的模樣,不由獵奇的問道:“這酒很好嗎?”
陸子明隻感覺腦袋陣陣的暈眩,整小我就彷彿是要飄起來了似的,不由得沉醉在了這酒醉的美好感受中。
林雪芝目光流轉,看著陸子明笑道:“你倒是喝呀,很好喝的!”聽著林雪芝的催促,陸子明倒是犯了愁。這酒的味道當然是好極,但是這色彩就讓他有些不敢恭維,總會自發不自發的遐想到彆的東西。
林雪芝撇撇嘴說道:“看你字寫的不錯,不曉得這內容如何樣。”說著拿太漫筆,輕啟朱唇,謹慎的吟誦起來。這一吟誦,林雪芝當即體味到了這篇漫筆的不凡之處。且不說此中所觸及到的道家思惟,句句都切中了道家的本質,極其的精到,就說這流利的表述,精準的措詞,可謂講究的用韻就讓林雪芝不知不覺的,深深的喜好上了它。悄悄誦來,朗朗上口,直入心扉。
陸子明看了看牆上的表,公然已經不早了,倉猝說道:“你看我,幫襯著乾脆,都健忘時候了。你現在就開端翻譯,我去給你做些好吃的!”聽了陸子明的話,林雪芝的心中感遭到一種甜美的滋味,或許這就是傳說中幸運的味道。