伏貼身材可意，和順脾氣銷魂。更兼識字頗知文，記室校書偏稱。

魯翔甚是寵嬖。到得秋選，除授廣西賓州上林縣知縣。領了文恁，帶了楚娘，一同歸家。

隻為前程多豺狼，致令微服混魚龍。

裹兒屍七年逢活兒

詞曰：

兩般毒物非為毒，最毒無如妒婦腸。

死悲椿樹他鄉骨，生隔萱幃故國天。

白鶴頂中一點血，媵蛇口內幾分黃。

不說魯翔改裝到差，且說吳成拜彆家主，領了家書，又在驛中住了一日，恐第宅內不便養病，隻得挨回舊路，投一客店住下，將息病體。不想一病月餘，病入耳得客房內來往行人傳說：“前路儂家賊兵，遇著客商，殺的殺，擄的擄，凶暴非常。”吳成聞此信，好不替仆人擔憂。到得病癒，方欲作歸計，卻有個從廣南來的客人，說道：“今狄安撫殺退儂智高，處所漸平。前日被賊殺的人，狄爺都著人掩其屍骨。內有個趕任的知縣，也被賊殺在柳州處所。狄爺替他買棺安葬，立一石碑記取哩！”吳成驚問道：“可曉得是哪一縣知縣，姓什名誰？”客人道：“我前日在那石碑邊過，見上麵寫的是姓魯，其他卻未曾細看。”說罷，那客人自去了。吳成哭道：“這等說，我仆人已被害也！”又想：“客人既看不細心，或者彆有個魯知縣，不是我仆人，也不成知。我今到彼探一實信纔好。奈身邊川資有限，又因久病用去了些，連回籍的盤費還恐不敷，怎能進步！”深思無計，正呆呆地坐著。

話說宋仁宗時，河北貝州城中有一秀士，姓魯名翔，字翱甫，娶妻石氏，佳耦同庚，十六歲了姻。十七歲即生一子，取名魯惠，字恩卿，自小聰俊，脾氣溫良，事親能孝。魯翔親身教他讀書作文。他過目成誦，點頭會心，年十二即遊庠入泮。魯翔本身卻連走數科不第，至兒子入泮時，他已二十九歲，那年才中了鄉榜。來歲幸喜聯捷，在京候選。春選卻選他不著，直要比及秋選。魯翔因京寓孤單，遂娶一妾。那女子姓鹹，小字楚娘，極有姿色。又知書識字，賦性賢淑。有詞為證：