庚子，岱山及博尤來山並頹裂。

長沙蠻反，屯益陽，零陵蠻寇長沙。

甲寅，封河間孝王子參戶亭侯博為任城王，奉孝王後。

閏月，西羌餘眾複與燒何大豪寇張掖，晨，薄校尉段飃軍。飃上馬大戰，至日中，刀折矢儘，虜亦引退。飃追之，且鬥且行，日夜相攻，割肉食雪，四十餘日，遂至積石山，出塞二千餘裡，斬燒何大帥，降其餘眾而還。

大疫。

秋，七月，以司空盛允為司徒，太常虞放為司空。

己卯，京師雨雹。

泰山賊叔孫無忌攻殺都尉侯章；遣中郎將宗資討破之。詔征皇甫規，拜泰山太守。規到官，廣設方略，寇虜悉平。

丙午，新豐侯單超卒，賜東園秘器，棺中玉具；及葬，發五營騎士、將作大匠起塚塋。厥後四侯轉橫，天下為之語曰：“左迴天，具獨坐，徐臥虎，唐雨墮。”皆競起第宅，以華侈相尚，其主子皆乘牛車而從列騎，兄弟姻戚，宰州臨郡，辜較百姓，與盜無異，虐遍天下；民不堪命，故多為盜賊焉。