票騎將軍董重，與何進權勢相害，中官挾重覺得黨助。董太後每欲參乾政事，何太後輒相禁塞，董後忿恚詈曰：“汝今輈張，怙汝兄耶！吾敕票騎斷何進頭，如反手耳！”何太後聞之，以告進。蒲月，進與三大眾奏：“孝仁皇後使故中常侍夏惲等交通州郡，辜較財利，悉入西省。故事，蕃後不得留京師；請遷宮本國。”奏可。辛巳，進舉兵圍票騎府，收董重，免官，他殺。六月，辛亥，董後憂怖，暴崩。官方由是不附何氏。

初，帝數失皇子，何皇後生子辯，養於道人史子眇家，號曰“史侯”。王美人生子協，董太後自養之，號曰“董侯”。群臣請立太子。帝以辯輕浮無威儀，欲立協，躊躇未決。會疾篤，屬協於蹇碩。丙辰，帝崩於嘉德殿。碩時在內，欲先誅何進而立協，令人迎進，欲與計事；進即駕往。碩司馬潘隱與進早舊，迎而目之。進驚，馳從儳道歸營，引兵入屯百郡邸，因稱疾不入。戊午，皇子辯即天子位，年十四。尊皇後曰皇太後。太後臨朝。赦天下，改元為光熹。封皇弟協為渤海王。協年九歲。今後將軍袁隗為太傅，與大將軍何進參錄尚書事。

袁紹懼進變計，因脅之曰：“交構已成，情勢已露，將軍複欲何待而不早決之乎？事久變生，複為竇氏矣！”進因而以紹為司隸校尉，假節，專命擊斷；處置中郎王允為河南尹。紹使雒陽方略武吏司察宦者，而促董卓等使馳驛上奏，欲進兵平悲觀。太後乃恐，悉罷中常侍、小黃門使還裡舍，唯留進素所私家以守省中。諸常侍、小黃門皆詣進賠罪，唯所措置。進謂曰：“天下匈匈，正患諸君耳。今董卓垂至，諸君何不早各就國！”袁紹勸進便於此決之，至於再三；進不準。紹又為書告諸州郡，詐宣進意，使捕案中官支屬。進謀積日，頗泄，中官懼而思變。張讓子婦，太後之妹也，讓向子婦叩首曰：“老臣獲咎，當與新婦俱歸私門。唯受恩累世，今當闊彆宮殿，情懷戀戀，願複一入直，得暫奉望太後陛下色彩，然後退就溝壑，死不恨矣！”子婦言於舞陽君，入白太後，乃詔諸常侍皆複入直。

冬，十月，青、徐黃巾複起，寇郡縣。

蒲月，以永樂少府南陽樊陵為太尉；六月，罷。

中平五年戊辰，公元一八八年春，正月，丁酉，赦天下。仲春，有星孛於紫宮。

初，靈帝征董卓為少府，卓上書言：“所將湟中義從及秦、胡兵皆詣臣言：‘牢直不畢，稟賜斷絕，老婆饑凍。’率挽臣車，使不得行。羌、胡憋腸狗態，臣不能製止，輒將順安撫。增異覆上。”朝廷不能製。及帝寢疾，璽書拜卓幷州牧，今以兵屬皇甫嵩。卓覆上書言：“臣誤蒙天恩，掌戎十年，士卒大小，相狎彌久，戀臣畜養之恩，為臣奮一旦之命，乞將之北州，效力邊垂。”嵩從子酈說嵩曰：“天下兵柄，在大人與董卓耳。今怨隙已結，勢不俱存，卓被詔委兵而上書自請，此抗命也。彼率京師政亂，故敢遲疑不進，此懷奸也。二者，刑所不赦。且其凶戾無親，將士不附。大人今為元帥，杖國威以討之，上顯忠義，下除凶害，無不濟也。”嵩曰：“違命雖罪，專誅亦有責也。不如顯奏其事，使朝廷裁之。”乃上書以聞。帝以讓卓。卓亦不奉詔，駐兵河東以觀時變。