秋，七月，徙渤海王協為陳留王。

夏，四月，太尉曹嵩罷。

詔發南匈奴兵配劉虞討張純，單於羌渠遣左賢王將騎詣幽州。國人恐出兵無已，因而右部落反，與屠各胡合，凡十餘萬人，攻殺羌渠。國人立其子右賢王於扶羅為持至屍逐侯單於。

張純與丘力居鈔略青、徐、幽、冀四州；詔騎都尉公孫瓚討之。瓚與戰於屬國石門，純等大敗，棄老婆，逾塞走；悉得所略男女。瓚深切無繼，反為丘力居等所圍於遼西管子城，二百餘日，糧儘眾潰，士卒死者什五六。

夏，四月，丙子朔，日有食之。

太尉馬日磾免；遣使即拜幽州牧劉虞為太尉，封容丘侯。

故太傅陳蕃子逸與方士襄楷會於冀州刺史王芬坐，楷曰：“天文倒黴宦者，黃門、常侍真族滅矣。”逸喜。芬曰：“若然者，芬願驅除！”因與豪傑轉相招合，上書言黑山賊攻劫郡縣，欲因以起兵。會帝欲北巡河間舊宅，芬等謀以兵徼劫，誅諸常侍、黃門，因廢帝，立合肥侯，以其謀告議郎曹操。操曰：“夫廢立之事，天下之至不祥也。前人有權成敗、計輕重而行之者，伊、霍是也。伊、霍皆懷至忠之誠，據宰輔之勢，因秉政之重，同世人之慾，故能計處置立。今諸君徒見曩者之易，未睹當今之難，而造作非常，慾望必克，不亦危乎！”芬又呼平原華歆、陶丘洪共定計。洪欲行，歆止之曰：“夫廢立大事，伊、霍之所難。芬性疏而不武，此必無成。”洪乃止。會北方半夜有赤氣，東西竟天，太史上言：“北方有詭計，不宜北行。”帝乃止。敕芬罷兵，俄而征之。芬懼，解印綬亡走，至平原，他殺。

冬，十月，青、徐黃巾複起，寇郡縣。

漢紀五十一（起著雍執徐，儘上章敦牂，凡三年）

袁紹懼進變計，因脅之曰：“交構已成，情勢已露，將軍複欲何待而不早決之乎？事久變生，複為竇氏矣！”進因而以紹為司隸校尉，假節，專命擊斷；處置中郎王允為河南尹。紹使雒陽方略武吏司察宦者，而促董卓等使馳驛上奏，欲進兵平悲觀。太後乃恐，悉罷中常侍、小黃門使還裡舍，唯留進素所私家以守省中。諸常侍、小黃門皆詣進賠罪，唯所措置。進謂曰：“天下匈匈，正患諸君耳。今董卓垂至，諸君何不早各就國！”袁紹勸進便於此決之，至於再三；進不準。紹又為書告諸州郡，詐宣進意，使捕案中官支屬。進謀積日，頗泄，中官懼而思變。張讓子婦，太後之妹也，