八月，壬申，葬漢孝獻天子於禪陵。

青龍二年甲寅，公元二三四年春，仲春，亮悉大眾十萬由斜穀犯境，遣使約吳同時大肆。

初，漢前智囊魏延，英勇過人，善養士卒。每隨亮出，輒欲請兵萬人，與亮異道會於潼關，如韓信故事，亮製而不準。延常謂亮為怯，歎恨己才用之不儘。楊儀為人乾敏，亮每出軍，儀常籌分彆部，籌度糧穀，不稽思慮，斯須便了，軍戎節度，取辦於儀。延性矜高，當時皆避下之，唯儀不假借延，延覺得至忿，有如水火。亮深惜二人之才，不忍有所偏廢也。

是月，亮卒於軍中。長史楊儀整軍而出。百姓奔告司馬懿，懿追之。薑維令儀反旗鳴鼓，若將向懿者，懿斂軍退，不敢逼。因而儀結陳而去，入穀然後發喪。百姓為之諺曰：“死諸葛走生仲達。”懿聞之，笑曰：“吾能料生，不能料死故也。”懿案行亮之堡壘處所，歎曰：“天下奇才也！”追至赤岸，不及而還。

吳諸葛恪以丹楊山險，民多果勁，雖前出兵，徒得外縣布衣罷了。其餘深遠，莫能禽儘，屢自求為官出之，三年可得甲士四萬。眾議鹹覺得：“丹楊陣勢險阻，與吳郡、會稽、新都、番陽四郡毗鄰，周旋數十裡，山穀萬重。其幽深民人，何嘗入城邑，對長吏，皆仗兵野逸，白首於林莽；逋亡宿惡，鹹共逃竄。山出銅鐵，自鑄甲兵。俗好武習戰，高貴力量；其升山赴險，抵突叢棘，若魚之走淵，猿狖之騰木也。時觀間隙，出為寇盜，每致兵撻伐，尋其窟藏。其戰則蜂至，敗則鳥竄，自宿世以來，不能羈也。”皆以難堪。恪父瑾聞之，亦以事終不逮，歎曰：“恪不大興吾家，將赤吾族也！”恪盛陳其必捷，吳主乃拜恪為撫越將軍，領丹楊太守，使行其策。

夏，四月，大疫。

辛巳，帝還許昌。

司馬懿與諸葛表態守百餘日，亮數應戰，懿不出。亮乃遺懿巾幗婦人之服。懿怒，上表請戰，帝使衛尉辛毗杖節為智囊以製之。護軍薑維謂亮曰：“辛佐治杖節而到，賊不複出矣。”亮曰：“彼本無戰情，以是固請戰者，以示武於其眾耳。將在軍，君命有所不受，苟能製吾，豈千裡而請戰邪！”亮遣使者至懿軍，懿問其寢食及事之煩簡，不問戎事。使者對曰：“諸葛公夙興夜寐，罰二十已上，皆親覽焉；所啖食不至數升。”懿告人曰：“諸葛孔明食少事煩，其能久乎！”亮病篤，漢主使尚書仆射李福省侍，因諮以國度大計。福至，與亮語已，彆去，數日複還。亮曰：“孤知君還意，剋日言語雖彌日，有所不儘，更來亦決耳。公所問者，公琰其宜也。”福謝：“前實失不谘請，如公百年後誰可任大事者，故輒還耳。乞複請蔣琬以後，誰可任者？”亮曰：“文偉能夠繼之。”又問其次，亮不答。

是歲，吳主出兵欲圍新城，以其遠水，積二十餘日，不敢下船。滿寵謂諸將曰：“孫權得吾移城，必於其眾中有高傲之言。今大肆來，欲要統統之功，雖不敢至，必當登陸耀兵以示有餘。”乃潛遣步騎六千，伏肥水隱處以待之。吳主果登陸耀兵，寵伏軍卒起擊之，斬首數百，或有赴水死者。吳主又使全綜攻六安，亦不克。蜀庲降都督張翼，用法嚴峻，南夷豪帥劉胄叛。丞相亮以參軍巴西馬忠代翼，召翼令還。其人謂翼宜速歸即罪。翼曰：“不然，吾以蠻夷蠢動，不稱職，故還耳。然代人未至，吾方臨疆場，當運糧積穀，為滅賊之資，豈能夠黜退之故而廢公家之務乎！”因而統攝不懈，代到乃發。馬忠因其成基，破胄，斬之。