癸醜，魏以高歡為多數督、東道大行台、冀州刺史，又以安寧王爾朱智虎為肆州刺史。

蒲月，丙子，魏荊州城民斬趙修延，複推李琰之行州事。

爾朱世隆之初為仆射也，畏爾朱榮之嚴肅，深自刻厲，留意幾案，應接來賓，有開敏之名。及榮死，無所顧憚，為尚書令，家居視事，坐符台省，事無大小，不先白世隆，有司不敢行。使尚書郎宋遊道、邢昕在其聽事東西彆坐，受納辭訟，稱命實施；公為貪淫，生殺自恣；又欲收軍士之意，泛加階層，皆為將軍，無複員限，自是勳賞之官大抵猥濫，人不複貴。是時，天光獨裁關右，兆奄有並、汾，仲遠擅命徐、兗，世隆居頂用事，競為貪暴。而仲遠尤甚，所部富室大族，多誣以謀反，籍冇其婦女財物入私家，投其男人於河，如是者不成勝數。自滎陽已東，租稅悉入其軍，不送洛陽。東南州郡自牧守以下至士民，畏仲遠如豺狼。由是四方之人皆惡爾朱氏，而憚其強，莫敢違也。

殷州刺史爾朱羽生將五千人襲信都，高敖曹不暇擐甲，將十餘騎馳擊之。乾在城中繩下五百人，追救未及，敖曹已交兵，羽生敗走。敖曹馬槊絕世，擺佈無不一當百，時人比之項籍。

魏詔有司不得複稱“偽梁”。

太子以侍讀東海徐摛為家令，兼管記，尋帶領直。摛體裁輕麗，春坊儘學之，時人謂之宮體。上聞之，怒，召摛，欲加誚責。及見，應對明敏，辭義可觀，意更豁然。因問經史及佛教，摛商較從橫，應對如響，上甚加歎異，寵遇日隆。領軍朱異不悅，謂所親曰：“徐叟出入兩宮，漸來見逼，我須早為之所。”遂乘間白上曰：“摛大哥，又愛泉石，意在一郡自養。”上謂摛真欲之，乃召摛，謂曰：“新安大好山川。”遂出為新安太守。

魏鎮遠將軍清河崔祖螭等聚青州七郡之眾圍東陽，旬日之間，眾十餘萬。刺史東萊王貴平帥城民恪守，使太傅谘議參軍崔光伯出城慰勞，其兄光韶曰：“城民陵縱日久，公憤甚盛，非慰諭所能解。家弟往，必不全。”貴平強之，既出外，人射殺之。

初，河南太守趙郡李顯甫，喜豪俠，集諸李數千家於殷州西山方五六十裡居之。顯甫卒，子元忠繼之。家素富，多出貸求利，元忠悉焚契免責，村夫甚敬之。時盜賊蜂起，清河有五百人西戍。還，經趙郡，以路梗，共投元忠。元忠遣奴為導，曰：“若逢賊，但道李元忠遣。”如言，賊皆舍避。及葛榮起，元忠帥宗黨作壘以自保，坐大槲樹下，前後斬違命者凡三百人。賊至，元忠輒擊卻之。葛榮曰：“我自中山至此，連為趙李所破，何故能成大事！”乃悉眾攻圍，執元忠以隨軍。賊平，就拜南趙郡太守，好酒，無政績。

會李元忠舉兵逼殷州，歡令高乾帥眾救之。乾輕騎入見刺史爾朱羽生，與指畫軍計，羽生與乾俱出，因擒斬之，持羽生首謁歡。歡撫膺曰：“本日反決矣！”乃以元忠為殷州刺史，鎮廣阿。歡因而抗表罪行爾朱氏，爾朱世隆匿之不通。