魏大行台度支尚書、司農卿蘇綽，性忠儉，常以喪亂未平為己任，薦賢拔能，紀綱庶政；丞相泰推心任之，人莫能間。或出遊，常預署空紙以授綽；有須處罰，隨究竟施，及還，啟知罷了。綽常謂“為國之道，當愛人如慈父，訓人如嚴師。”每與公卿論議，自晝達夜，事無大小，若指諸掌，積勞成疾而卒。泰深憐惜之，謂公卿曰：“蘇尚墨客平廉讓，吾欲全其素願，恐悠悠之徒有所未達；如厚加贈諡，又乖宿昔相知之心；何為而可？”尚書令史麻瑤越次進曰：“儉省，以是彰其美也。”泰從之。歸葬武功，載以布車一乘，泰與群公步送出同州郭外。泰於車後酹酒言曰：“尚墨客平為事，老婆兄弟所不知者，吾皆知之。唯爾知吾心，吾知爾誌，方欲共定天下，遽舍吾去，何如！”因舉聲慟哭，不覺卮落於手。

甲子，詔：“犯法非大逆，父母、祖父母不坐。”先是，江東唯建康及三吳、荊、郢、江、湘、梁、益用錢，其餘州郡雜以穀帛，交、廣專以金銀為貨。上自鑄五銖及女錢，二品並行，禁諸古錢。淺顯中，更鑄鐵錢。由是民私鑄者多，物價騰踴，買賣者至以車載錢，不複計數。又自破嶺以東，八十為百，名曰“東錢”；江、郢以上，七十為百，名曰：“西錢”；建康以九十為百，名曰“長錢”。丙寅，詔曰：“朝四暮三，眾狙皆喜，名實未虧而喜怒為用。頃聞外間多用九陌錢，陌減則物貴，陌足則物賤，非物有貴賤，乃心有倒置。至於遠方，日更滋甚，徒亂王製，無益民財。自今可通用足陌錢！令書行後，百日為期，若猶有犯，男人謫運，女子質作，並同三年。”詔下而人不從，錢陌益少；至於季年，遂以三十五為百雲。

上年高，諸子心不相下，相互猜忌。邵陵王綸為丹楊尹，湘東王繹在江州，武陵王紀在益州，皆權侔人主；太子綱惡之，常選精兵以衛東宮。八月，以綸為南徐州刺史。

三月，乙巳，大赦。

整行及玉門，召豪傑述保罪行，馳還襲之。先克晉昌，斬呂興；進擊瓜州，州人素佩服整，皆棄保來降，保奔吐穀渾。

初，張保欲殺州主簿令狐整，以其人望，恐失眾心，雖外相敬，內甚忌之。整陽為親附，因令人說保曰：“今東軍漸逼涼州，彼勢孤危，恐不能敵，宜急分精銳以救之。然成敗在於將領，令狐延保，兼資文武，使將兵以往，蔑不濟矣。”保從之。

秋，七月，壬寅，東魏斥逐騎常侍元廓來聘。

先是，歡彆使侯景將兵趣齊子嶺，魏建州刺史楊檦鎮車廂，恐其寇邵郡，帥騎禦之。景聞檦至，斫木斷路六十餘裡，猶驚而不安，遂還河陽。庚戌，歡使段韶從太原公洋鎮鄴。辛亥，征世子澄會晉陽。

東魏丞相歡攻玉壁，日夜不息，魏韋孝寬隨機拒之。城中無水，汲於汾，歡使移汾，一夕而畢。歡於城南起土山，欲乘之以入。城上先有二樓，孝寬縛木接之，令常高於土山以禦之。歡使告之曰：“雖爾縛樓至天，我當穿地取爾。”乃鑿地為十道，又用方士李業興“孤虛法”，聚攻其北。北，天險也。孝寬掘長塹，邀其隧道，選兵士屯塹上。每穿至塹，兵士輒擒殺之。又於塹外積柴貯火，敵有在隧道內者，塞柴投火，以皮排吹之，一鼓皆焦爛。敵以攻車撞城，車之所及，莫不摧毀，無能禦者。孝寬縫布為幔，隨其所向張之，布既懸空，車不能壞。敵又縛鬆、麻於竿，灌油加火以燒布，並欲焚樓。孝寬作長鉤，利其刃，火竿將至，以鉤遙割之，鬆、麻俱落。敵又於城四周穿地為二十道，此中施梁柱，放火燒之。柱折，城崩。孝寬隨崩處豎木柵以抜之，敵不得入。城外儘進犯之術，而城中守禦有餘。孝寬又奪據其土山。歡無如之何，乃使倉曹參軍祖琫說之曰：“君獨守孤城，而西方無救，恐終不能全，何不降也？”孝寬報曰：“我城池嚴固，兵食有餘。攻者自勞，守者常逸，豈有旬朔之間已須救濟！適憂爾眾有不返之危。孝寬關西男人，必不為降將軍也！”琫複謂城中人曰：“韋城主受彼榮祿，或複可爾；自外軍民，何事相隨入湯火中！”乃射募格於城中雲：“能斬城主降者，拜太尉，封建國郡公，賞帛萬匹。”孝寬手題書背，返射城外雲：“能斬高歡者準此。”琫，瑩之子也。東魏苦攻凡五旬日，士卒戰及病死者七萬人，共為一塚。歡智力皆困，因此發疾。有星墜歡營中，士卒驚懼。十一月，庚子，得救去。