齊發丁匠三十餘萬，修廣三台宮殿。

魏太師泰尚孝武妹馮翊公主，生略陽公覺；姚夫人生寧都公毓。毓於諸子最長，娶大司馬獨孤信女。泰將立嗣，謂公卿曰：“孤欲立子以嫡，恐大司馬有疑，如何？”眾沉默，未有言者。尚書左仆射李遠曰：“夫立子以嫡不以長，略陽公為世子，公何所疑！若以信為嫌，請先斬之。”遂拔刀而起。泰亦起，曰：“何至因而！”信又自陳解，遠乃止。因而群公並從遠議。遠出外，拜謝信曰：“臨大事不得不爾！”信亦謝遠曰：“本日賴公決此大議。”遂立覺為世子。

突厥木杆可汗擊柔然主鄧叔子，滅之，叔子收其餘燼奔魏。木杆西破嚈噠，東走契丹，北並契骨，威服塞外諸國。其地東自遼海，西至西海，長萬裡，南自戈壁以北五六千裡皆屬焉。木杆恃其強，請儘誅鄧叔子即是魏，使者接踵於道。太師泰收叔子以下三千餘人付其使者，儘殺之於青門外。

蒲月，齊人召建安公淵明，詐許退師，陳霸先具舟送之。癸未，淵明疽發背卒。甲申，齊兵發蕪湖，庚寅，入丹楊縣，丙申，至秣棱故治。陳霸先遣周文育屯方山，徐度頓馬牧，杜棱頓大航南以禦之。

是歲，魏宇文泰諷淮安王育上表請如古製降爵為公，因而宗室諸王皆降為公。

癸卯，齊兵自方山進及倪塘，遊騎至台，建康震駭。帝總禁兵出頓長樂寺，表裡纂嚴。霸先拒嗣徽即是白城，適與周文育會。將戰，風急，霸先曰：“兵不順風。”文育曰：“事急矣，何用古法！”抽槊上馬先進，眾軍從之，風亦尋轉，殺傷數百人。侯安都與嗣徽等戰於耕壇南，安都帥十二騎突其陳，破之，活捉齊儀同三司乞伏無勞。霸先潛撤精卒三千配沈泰渡江，襲齊行台趙彥深於瓜步，獲艦百餘艘，粟萬斛。

齊漢陽敬懷王洽卒。

陳茜、周文育合軍攻杜龕於吳興。龕勇而無謀，嗜酒常醉，其將杜泰陰與茜等通。龕與茜等戰，敗，泰因說龕使降，龕然之。其妻王氏曰：“霸先仇隙如此，何可乞降！”因出私財賞募，複擊茜等，大破之。既而杜泰降於茜，龕尚醉未覺，茜遣人負出，於項王寺前斬之。王僧智與其弟豫章太守僧愔俱奔齊。

婁太後以帝酒狂，舉杖擊之曰：“如此父生如此兒！”帝曰：“即當嫁此老母與胡。”太後大怒，遂不談笑。帝欲太後笑，自蒲伏以身舉床，墜太後於地，很有所傷。既醒，大慚恨，使積柴熾火，欲入此中。太後驚懼，親身持挽，強為之笑，曰：“向汝醉耳！”帝乃設地席，命平秦王歸彥執杖，口自責數，脫背就罰，謂歸彥曰：“杖不出血，當斬汝。”太後前自抱之，帝流涕苦請，乃笞腳五十，然後衣冠拜謝，悲不自勝。因是戒酒，一旬，又複如初。

三月，壬午，詔雜用古今錢。

辛醜，齊人跨淮，立橋柵渡兵，夜至方山。徐嗣徽等列艦於青墩，至於七磯，以斷周文育歸路。文育鼓譟而發，嗣徽等不能製；至旦，反攻嗣徽。嗣徽驍將鮑砰獨以小艦殿軍，文育乘單舴艋與戰，跳入艦中，斬砰，仍牽其艦而還。嗣徽眾大駭，因留船蕪湖，自丹楊步上。陳霸先追侯安都、徐度皆還。