這是瑪麗第一次聽達到西用這麼和順的語氣說話，“那你必然很疼她。”

但是,到底誰纔是她的騎士？

能夠有的人會比較喜好翻譯腔，但我不喜好。實在我在寫碩士論文的時候，已經被導師批過句式偏歐化，就是受了英語的影響。我在寫傲慢與成見的時候，也會潛認識地製止歐化的說話。關於太多中國式諺語導致有的人感覺齣戲，但是我不會感覺那是甚麼大題目，翻譯也有直譯和意譯的辨彆。

“嗯。”達西不鹹不淡地應了聲。

“我並非是你所想的那樣好的兄長。”達西說道。

“她愛我敬我如父親，我當然也很疼她。”達西說道。

“一樣一表人才的兩個名流，一個家財萬貫但是他不喜好笑，並且行動很傲岸，不喜好隨便跟人扳談；另一個冇甚麼產業，但是他和順體貼，待人隨和，並且臉上老是帶著笑容。我信賴這兩小我或許品格都是一樣的好，或者說，老是麵帶笑容的阿誰名流，他的實在風致並不比阿誰傲岸冷僻的名流好。但是，彆人對這兩小我的評價，都是方向阿誰老是帶著笑容的名流。”

達西冇有搭腔，隻是握著她的手，和她一起進了舞池中。舞會上有各式百般的人，扮演如何角色的人都有，大師在麵具底下，放縱著本身平時不為人知的一麵。

這文我的定位是種田文，跟我之前的文都不太一樣，並且因為達西和瑪麗的脾氣都不是那種很輕易擦出火花的，實在達西是個很明智的人，而瑪麗，因為她兩個姐姐長得標緻並且又比較淑女，再加上她的家世，她對達西是向來都不敢往阿誰方向去想得，以是……囧。

不管內心多馳念多難過，她都會儘力過好現在的每一天。

“為甚麼？”

這個題目,瑪麗也很想曉得答案。但是不管是誰,在如許的一個早晨,誰也不曉得誰,或者說即便相互都心知肚明對方的身份，但相互都當對方是陌生人的早晨,何必在乎誰是誰？

達西沉默，然後淡聲說道：“我冇法否定。”

達西的語氣這回終究帶著幾分諷刺，“那不過是旁人被障了目罷了。”

達西一怔，內心也因為她的話而有些欣喜。今晚這個女人，因為他的存在而歡暢，這對他而言，起碼不是件好事。

“或許那是你對本身要求過於刻薄。”

“我是她的庇護人。”達西說道。

瑪麗終究忍不住輕笑了起來，笑聲還非常愉悅。達西發明，本來歡愉會感染，有人的笑聲彷彿天生就具有傳染力。他彷彿從冇聽到這個女人如許的笑聲，她平時都是淺笑居多，並且很多時候，笑容固然隨和，但骨子卻透著幾分冷淡。

“因為有個很心疼她的兄長，你說到她的時候，語氣很和順。即便我冇見過你的mm，也不曉得你們兄妹是如何相處的，但我想，那麼心疼她的你，必然會竭儘所能給她你所能給的關愛和照顧。”

“不，身為一個兄長，我曾經並冇有庇護好她。幸虧她非常依靠信賴我，甚麼事情都會與我說，我才及時發明她麵對的傷害。”達西眼裡帶著幾分陰霾，沉聲說道。

瑪麗笑了起來，將手放進他的掌中。

達西跟她對視著，略為失神的兩人腳步一錯，瑪麗差點整小我栽進了他的懷裡。幸虧這時一場舞已經靠近結束，瑪麗的手抓住他的手臂，腳步踉蹌了下，及時穩定了重心。