“你，你不能這，如許，我說的是，是實話，我，我儘忠……”

哈利衝回宿舍，脫下隱形衣放在床上。天氣已經矇矇亮，他就著晨光的微光在羊皮捲上洋洋灑灑地寫，他想說的這麼多，他寫得緩慢，因為太用力，不時有墨汁濺在紙上。當他寫完的時候，發明自已寫了滿滿鐺鐺兩英寸羊皮紙，難怪他的手這麼痛。天氣已經大亮，羅恩正打著哈欠起床。

實在隔太遠了，奇洛傳授越說越小聲，哈利如何掏耳朵也冇用，最後他決定冒一次險，仗著隱形衣跑到近處去聽。當他看清楚轉角的兩人後，不由得大吃一驚，竟然是和奇洛傳授辯論的竟然是斯內普。哈利感到他明天早晨撞上了一個不得了的奧妙。奇洛傳授神采鎮靜，在冒死說甚麼，但他越是嚴峻越結巴，反觀斯內普，他氣定神閒，不屑地看著奇洛傳授。

哈利在鏡子前麵坐了下來，盯著鏡子看了好久，然後輕聲開口：“媽媽，爸爸，我交了個好朋友，很好很好的朋友。我們一起惡整達力，一起踢球，一起看書……一起做統統事，他叫特瑞西，特瑞西布魯克，他現在也在霍格沃茨讀書。他是一個拉文克勞，但是不是書白癡，現在去他親戚家過聖誕節了，等他返來我帶他來看你們。”鏡子裡的人對著哈利淺笑點頭，哈利感到無窮的歡樂和無窮的哀痛。他俄然有一種激烈的打動，他想把這裡產生的奇妙氣象和徹夜產生的統統都奉告特瑞。他站了起來，鏡子裡的人對他揮揮手。他凝睇他們半晌，然後說：“我會返來的。”然後跑了出去。

作者有話要說：注：1鏡子上的字援引了原文。

糟糕了，奇洛傳授已經走了，冇人能庇護他，斯內普如果曉得他偷聽了他的奧妙，估計來歲聖誕夜特瑞和羅恩便能夠給他的墓碑前麵擺花了。

“媽媽，爸爸。”哈利低聲說，摸摸鏡子，然後笑了起來。他想起他和特瑞一起從書上讀到厄裡斯魔鏡的時候，他還矢語發誓他必然會從鏡子裡瞥見他把達力變成豬，然後騎在他身上，成果他卻瞥見瞭如此妙不成言的氣象。他才分開佩妮阿姨家四個月，但是感受像已經分開了一輩子。

還冇等氣喘勻，哈利一昂首就瞥見前麵豎著一個黑影子，嚇得他猛地一撤，整小我貼到了門板上。再定睛一看，本來是一麵大的立式鏡子，哈利一鬆氣差點冇趴到地上。

“你嚇死我了！”哈利走疇昔踢了一腳那麵破鏡子，鏡子全部抖了抖，灰塵簌簌地掉落下來，暴露一排恍惚的小字：Ensed stra ehru ayt cafru Oyton wohsi.1

在她中間站著的一個高瘦、黑髮的男人伸開雙手抱著她，他戴著眼鏡，頭髮很混亂，和哈利的一樣向後豎起。

“好女人。”哈利摸摸海德薇的頭，全部聖誕假期他都在各地來回馳驅，非論哈利給他的任務有多重他都能定時完成。哈利把手臂橫舉到肩旁，海德薇聰明地跳到他手臂上。哈利把信掛好，說：“把這個給特瑞送去。”海德薇悄悄啄一下哈利的手，展翅從貓頭鷹棚的視窗飛出去了。

“你覺得我會信賴你的胡言亂語？”斯內普用冷哼打斷了奇洛傳授的結巴，有些不耐煩地說，“彆想和我耍小把戲，*黑邪術防備傳授*。不管你有甚麼目標，這類毫無按照的話還是少說為妙。”