“我花了很多時候把他孵化出來，但是我在豢養方麵出了一點小題目。他的食慾不如何好，你能幫我找幾本關於養龍的書嗎？”海格的小眼睛等候地看著哈利，“我需求一本《養龍履行手冊》，能夠放在圖書室的□區了，也能夠在拉文克勞大眾歇息室的書架上能找到，你能幫我弄一本來嗎？”

“告假？！”赫敏用她的熊貓眼瞪著哈利，“你曉得另有多久就要測驗了嗎？不到一週！你曉得你另有多少書冇看嗎？滿滿一桌子！”

“你來遲了，哈利！”赫敏從四五英尺高的書堆前麵抬個頭出來。

“你們行嗎？碰到皮皮鬼、洛麗絲夫人如何辦？”赫敏問。

“赫敏，我不得不提示你，”特瑞西向赫敏眨一下眼，“他本來應當長在田野的某座*火山口*上。”

“你們是對的，你們比我更能照顧他，”海格從衣服口袋裡扯出他又皺又臟的手絹擦眼淚，“我永久也不會明白他踢腿的角度有十幾種意義。”

伴著靠近腳步聲，海格的聲音從門內裡傳出來：“是誰？”

等走到海格的小屋，哈利更加肯定了他的設法――那間通風的小板屋本來就已經夠不幸的了，現在它卻更加破敗，統統窗簾都拉得緊緊地，牆麵上有很多焦黑的洞，最小的洞也一個足球那麼大，有的洞還冒著青煙。哈利遊移地靠近小屋，試著伸手敲拍門。俄然嘭地一聲，一個大東西從內裡撞在門板上，窗戶都被震得嘩嘩作響。哈利被嚇得趕緊倒撤兩步。阿誰大東西撞到門板後彷彿又爬了起來，它不竭碰鼻，把整棟屋子撞得嘩嘩作響。最後伴跟著一陣起火的聲音，房簷底下又呈現了一個臉盆大小的冒著青煙的黑洞。

“好的。”哈利說完回身跑出去，連在門口碰到走出去的特瑞西都來不及打個號召。

當兩人回到基地時，不出不測的，籠子已經建起來了。為了省時，籠子安插在房間的右上角，大大的柵欄從天花板一向紮到地板裡，和牆角圍城一個三角形。壁爐已經被哈利安插到了籠子裡，靠近柵欄邊沿的處所還放了一隻酒桶，便利餵食。

“彷彿你們和他有多麼深厚的豪情一樣。”赫敏不滿地嘀咕，持續低頭在紙上塗塗寫寫。

“最好還充足大，”特瑞西彌補，“挪威脊背龍長得緩慢。”

“有隱形衣嘛，兩小我也跑得快。”哈利信心滿滿地說。

“那不就是去玩的意義嗎？”羅恩說。

特瑞西和赫敏終究壓服了海格，這個大個子男人傷悲傷心腸抽泣著把兩人送到門口。

“咳咳，”赫敏清清嗓子，“需求我提示你們嗎？按照1970年巫師大會達成的和談法案，豢養龍是犯法的。”

赫敏不附和地說：“那你但是一條龍，他本來就該長在田野的，我感覺禁林就是個好處所。”

“你說你有甚麼麻……”哈利的話停在嘴裡，因為他已經不消問了――一條龍，正盤卷著身材睡在海格的壁爐裡。

“甚麼？不，不可，我不能和諾伯分開！”海格震驚地說，“不，不可！我叫你來幫我，可不是來把他帶走的！諾伯這麼小，離不開爸爸！”

冇想到馬爾福底子不受哈利的挑釁，他的假笑愈發讓人不舒暢了：“抓緊時候吧，哈利，過了明天你的傻大個朋友就要永久滾出霍格沃茨了。”馬爾福說完揚著下巴獨自分開了。