翻倒巷和熱烈喧天的對角巷較著是兩個分歧的天下。這裡的牆麵肮臟黢黑，彷彿還會接收氛圍中的光芒，讓全部環境看起來陰沉可怖。

“我有很儘力地集合意念。”哈利誇大。

“狄克特，這是我的男孩們。哈利和特瑞西。”

哈利摸摸手上的雞皮疙瘩，大聲說：“你是不是又在看吟遊墨客的詩集了？”

艾瑪太太抿著嘴唇笑，冇有戳穿他們也是“擁堵的小巫師”中的一員的究竟。在艾瑪太太的帶領下一行人往對角巷絕頂走去。

這裡火食希少，偶爾街邊暗影裡站了幾小我，也都是披著密不通風的黑大氅，彷彿在做甚麼奧妙買賣。哈利瞥見一個駝背的老女人坐在一個陰暗的門洞裡，用心弄著一碟酷似死人指甲的東西。發覺到哈利在看她，她抬開端來對哈利暴露一個陰沉的笑容。哈利衝她吹了一聲口哨，豎起大拇指說：“牙齒很酷！”

哈利不會奉告特瑞西他還真籌算這麼乾。他臭著臉對特瑞西說：“聽著，你是拉文克勞，你的體例就是做甚麼都先翻書找實際。我是格蘭芬多，我就是想到哪兒做到哪兒，行不通就換條路，這就是格蘭芬多――！”說到最後，哈利竟然油然生出一種奇特的高傲。

“格蘭芬多便能夠甚麼都不做了？”

“艾瑪太太明天真歡暢。”哈利說。

“翻倒巷萬歲！”

“哎喲。”特瑞西整小我跌坐在地上，手裡的飛路粉撒了一地。撞他的人隻是踉蹌了一下，撞到了壁爐框上。他冇有指責特瑞西的莽撞，究竟上他彷彿不想和這裡的人有任何乾係，穩住身形後一言不發地埋頭大步分開。

“我曉得我曉得，我看斯內普傳授用過。”特瑞西搶著說，“把飛路粉丟出來，說清目標地。”

“我們要去古靈閣？”哈利奇特地問。

這時艾瑪太太也緊跟著從壁爐裡出來了，門口一小我影子立即迎上來。

“讓我去！”

艾瑪太太把粉末丟進爐火裡，忽的一聲，爐火變綠，竄起十幾英尺高。她徑直走進火裡，喊了一聲“凡納塞港！”眨眼間就不見了。半晌以後，爐火再一次變綠騰高，艾瑪太太又從火力走出來。

哈利懊喪地感喟，特瑞西絕望地噴鼻息。

“我先來！”特瑞西立即搶著說。他擠開哈利抓起一小撮飛路粉就往壁爐裡鑽，冇成想壁爐裡又升起一陣綠色火焰，一小我從內裡跨出來和他撞了個健壯。

“是啊，你一開端看詩集，說話就帶著韻腳。”哈利誇大地說，“再說詩集有甚麼都雅的，還不如去看你那些大部頭的實際書有效。”

他發誓在轉過甚去之前看到了阿誰老婆子錯愕的神采。

“呃，是。”特瑞西有些難堪地問，“很較著嗎？”

冇獲得鬆餅，哈利絕望地癟嘴坐歸去,俄然又想到甚麼,猛地蹭起來：“艾瑪，我方纔想起來第一次去對角巷的時候,你曾經不消魔杖和咒語就把東西縮小了，那是如何辦到的？”

“對啊。”特瑞西也跟著湊上來，抱著座椅的靠背問：“那是傳說中的無聲無杖咒嗎？”

“這個看起來一點也不堅固。”特瑞西評價，“萬一我們正在用的時候壞瞭如何辦？”