與傷兵同時到達的另有源源不竭的災黎，趕著牲口，揹著能帶上的統統家底，人數足稀有萬之巨。他們中的絕大多數經太小鎮時冇作任何逗留，在雪地上盤跚地邁動雙腿，隻知向北，向北，再向北……留在威廉堡的隻要不到兩千人。

廚子雙腿併攏地站著，畏敬的神情答話：“我也認得您，老夫人，您曾經來我們餐廳吃過飯的。”

Silber對那壯婦自稱貝拉・斯泰因，廚子冇問她為何給本身改了姓，廚子已一起看花了眼：撇開大得出奇的院落不提，他一開端底子就冇瞥見這幢屋子，隻瞥見Silber在湖邊的一棵大樹上重重的敲擊了三下，這宅子就俄然呈現了――露天的院子裡，雞鴨懶惰地四周漫步，藤條上結滿生果，院子裡暖和如春，不見雪，也聽不見內裡的炮聲，好像兩個天下。

那大漢不睬會他伸給本身的手，眼一橫，聲如洪鐘道：“我勤奮事情，卻落空故裡，我不偷不搶，現在卻食不充饑。如果你們敢騙我，哼――！”他凶煞地盯著老闆，眼神威脅。老闆仍然平和，他說：“我們圖你們甚麼呢？”

老太太終究道:“丫頭，糧食絲活命滴東西，餓也不問你拿這麼多糧食去做誰麼，隻要你不做傷天害理滴事情，你要多少，餓奏賣給你多少。”

旅店名為赫克拉，是動靜傳出的處所。

期間，一條奇特的動靜在災黎中悄悄地傳播了開：有人在威廉堡急招礦工，包含家眷在內包吃住，每個月付給薪水20英鎊。

午間時分。

“不需求包管。”女仆柔聲道：“你隻用寫下你的姓名，春秋，和籍貫，之前處置過甚麼事情。對了，彆忘了寫下你的家眷，他們將在此後的日子裡和你一起餬口。……”

北風吼怒，拉扯著人們襤褸的衣衫，災黎們饑腸轆轆，都已不記得達到威廉堡前本身已走了多少英裡路，稍好些的也快有一天冇有進食了。人群中有孩子餓得哭鬨，大人們警戒地看著赫克拉、小聲地群情著，又遲遲的不捨得走。俄然，一個孩子拉住她母親的衣袖，小手指住旅店老闆的身後，老練的聲音歡樂地喊出：

胖瘦兩禿頂不在，老太太領著一群老婦坐暖炕上嗑瓜子，見Silber出去，老太太嗬嗬的敞開嘴笑：“丫頭竟然能想起來看餓，不錯，不錯！”

“改天還去吃。”老太太笑嗬嗬的說：“你滴牛血布丁做滴不錯！”

留下的這些人有的是累了走不動了，更多的是已完整落空流亡的信心。身後就是敏捷逼近的烽火――北方，可有活路？

蒼翠高大的鬆柏，掛滿金色的星星和彩色的霓虹燈，它在被硝煙染成灰色的雪花中敞亮地閃動……真美！有人恍忽地心想，本來明天，就是安然夜了……

名額太少了，災黎們唯恐漏了本身，卻又不得不在旅店老闆的保持以下隊報名。雪越下越急，炮火的吼聲彷彿離威廉堡更近了，但是人們已經忘了這些，此時的他們隻想在阿誰薄薄的小本子上寫下本身和親人的名字，然後見到礦場的店主，親耳聽對方說，那驚人的承諾是真的。

垂垂的，開端有災黎堆積到小鎮廣場上，一間四層樓的老式旅店外，人頭攢動，數量越來越多。