夏特村的夏季從第一次結霜開端。卡莉法在這裡待了三年，第一次和老鐵匠史托去略微大一點的鎮子內裡采辦過冬需求的物質，趁便把村裡打獵囤積的獸皮，另有一些鐵器，像是鐵水壺，杯子之類的東西拿到鎮子上去賣了。

“看在你的麵子上，我會給他加兩塊冰。”莉莉卡眨了眨眼睛，卡莉法俄然感覺她年青的時候必然是個非常標緻的夏特女人。

此中有個兵士把目光移到了她這邊，史托大叔笑著攔住他往他手裡塞了點甚麼東西，又賠笑了幾聲，那兵士把到手的銅子塞進盔甲一邊的荷包裡，對著他的火伴們嘲笑似的呼喊了幾句甚麼――固然聽不懂，但是卡莉法本能的感覺這不是甚麼好話。

“哪兒呢？”卡莉法聞聲站起來，用手遮住眼睛上方往遠處看去，“哪來的……啊！我瞥見了，是阿誰嗎？！”她指著遠處，鎮靜的回過甚去，惹得史托叼著他的菸鬥收回“呼呼”的笑聲，“坐穩了小丫頭，皮利要跑起來嘍！”

在夏特語中，多尼是“外村夫”的意義。

卡莉法打了個顫。

有人擠過來揪住她的胳膊，一邊笑一邊說她聽不懂的話，她隻能聽懂他說了“十”“一”如許的單詞，然後一聲非常響的女聲蓋過了統統的喧鬨聲，統統人都溫馨了下來，卡莉法擦了擦因為驚駭而哭腫的眼睛，望著收回那聲吼怒的人――她身材結實而敦矮，穿戴圍裙，肩上還扛著一個橡木桶。

“不是……大叔……夏特語……和通用語又是甚麼？”卡莉法傻愣愣的看著他，後者吐了個菸圈一臉理所當然的回望疇昔，“該死的，傑夫阿誰書蟲冇奉告你我們平時交換說話用的都是故鄉話麼？”

她呆愣愣的看著大叔和守城的那些兵士又說又笑了一會，又給看上去像是領頭的――之以是說他像是領頭的，是因為他配著一把劍，並且看上去穿的盔甲也比其他的兵士略微亮一些――給他塞了幾個銅子以後，史托大叔又爬上了座駕，用鞭子戳了戳皮利的屁股，騾子不滿的噴了一聲，甩了甩尾巴邁開步子走進了城門。

“史托大叔，我們還要走多久啊。”卡莉法拉了拉身上的罩袍，從前麵爬到騾車的前麵，穩穩鐺鐺的坐在了史寄身邊――她本年十四歲了，和史托並排坐著的時候看上去比史托還要高上那麼一點，紅髯毛的老矮人傲嬌的“哼”了一聲，“看到那邊的城牆了嗎？”

卡莉法罩上罩袍，從門口溜了出去――上麵的酒館比她設想中的還要吵，她倉促的掃了一眼，看到的就是喝酒醉的冒泡的壯漢，穿的少得不幸盛飾豔抹，因為長時候縱慾過分而皮膚敗壞的女性，他們打鬨著，相互推搡著踢翻了牆角穿戴襤褸的吟遊墨客麵前的破陶罐。

“該死的我還覺得是你本身想學我們這些矮人的故鄉話呢，傑夫那書蟲絕對是老胡塗了吧。”史托的語氣俄然變得暴躁起來，然後他用力抓了兩把鬍子，“算了算了，歸去以後再和他說吧。”他泄氣的拍了一把皮利，然後又像是俄然想到了甚麼一樣，開口彌補道，“我先教你幾個能用的……嗯，一到十，然後是酒……”他一邊趕著騾車往集市的方向走，一邊對卡莉法乾脆著一些詞。

在小鎮的入口處有幾個懶惰的兵士拄著長矛打哈欠，看到矮人駕著他的騾車過來頓時來了精力，史托大叔暴露一個奉迎的笑容，對著圍上來的兵士們笑著打了聲號召，不過這一次，他開口說的話讓卡莉法都懵了，她底子聽不懂史托大叔說的是甚麼話，他的語速快有些處所還帶卷音，直接讓卡莉法呆在了當場。