“上午好，格雷森先生。”莫裡亞蒂在書桌前坐了下來，淺笑著看著格雷森，“真是剛巧，幾個小時之前另有人向我保舉過你，說你和雷斯垂德都還算得上‘蘇格蘭場一群蠢貨中的佼佼者’。”

書房裡隻要莫裡亞蒂一小我。窗簾拉開了一半，八月的陽光從玻璃窗上透了過來，略帶溫和地在室內鋪出一片敞亮。莫裡亞蒂正背對著莫蘭坐在麵對窗戶的高背椅上，半閉著深色的眼睛，手指交握在一起。

格雷森：“……”

莫裡亞蒂哼笑了一聲，望向窗外。花匠正在花圃裡勤勤奮懇地修剪草坪，金迪夫人則站在一棵樹下督工。圍牆內裡是一條無人的小道，劈麵則是座破敗荒廢的公寓。

他的聲音有些緊繃，語氣中難掩仇恨。莫裡亞蒂收回了目光：“不。不過上校，我有個題目，假定是你藏在劈麵的視窗裡，隔著一百米的間隔，你有信心擊中坐在這間書房裡的人嗎？”

“一百米？不，隻要八十米。如果那小我就站在視窗，一擊致命不是甚麼題目。”莫蘭自傲隧道。

莫裡亞蒂聳了聳肩：“雷斯垂德。”

聞聲了腳步聲和關門聲，莫裡亞蒂頭也不回隧道：“早上好，上校。你是不是有點獵奇我為甚麼在這時候把你叫起來？”

莫蘭握著他的手站了起來，鍥而不捨地問道：“福爾摩斯約您見麵了嗎？”

內裡傳來了兩道拍門聲，適時地打斷了莫蘭的失態。莫裡亞蒂站了起來，走向書桌：“請進！”

“罪過？”莫裡亞蒂調子古怪地反問一句，禁不住笑了起來，“不不，冇有罪過。不不，我們冇有犯法。敬愛的塞巴斯蒂安，你還逗留在疇昔的天下裡嗎？這是個本錢的社會，好處纔是差遣我們做出各種行動的獨一原則。湯姆假定拿出了五千英鎊，莫非我們不該該為了這筆錢而幫他乾掉不幸的情敵傑瑞嗎？至於買凶殺人或者殺人得逞，那都是湯姆先生的罪名，和我們無關。你感覺強盜用一柄斧子殺了人，斧子有錯嗎？我們不過也隻是有思惟的斧子，你，我，這個暗中王國裡的統統人……”

管道大街的寓所本來屬於莫蘭，從荷蘭返來今後，莫蘭就把它轉贈給了莫裡亞蒂。他辭退了本來的統統仆人，隻留下一個世代為墨蘭家屬辦事的管家，以客居的身份住在這棟屋子當中，並且為莫裡亞蒂打理一些瑣事。他的資產在疇昔的幾個月間大幅度縮水，存款更是寥寥無幾，這能夠是他之以是對待莫裡亞蒂如此謹小慎微的啟事。但莫蘭的貴族風俗並冇有甚麼竄改，他仍然保持著豪侈的餬口風俗，也在持續出入那些俱樂部。他每天下午兩點才起床，淩晨一點纔回家。統統仆人都遵循著規定，冇人敢在他起床之前打攪他。

“隻要您有需求，您能夠在任何時候喚醒我。”莫蘭安靜隧道。

書房的門被翻開了，一個高個子中年男人走了出去。他皮膚白-皙，長著一頭梳理整齊的標緻金髮，整小我看起來風采翩翩，一出去就向著莫裡亞蒂鞠了一躬：“上午好，莫裡亞蒂上校，或許您已經傳聞過了我的名字，我是托比亞斯・格雷森，您曉得，恰是為了那位大人的保舉，特地就某個案件前來向您就教的。”

他唇邊帶著點奇特的淺笑，雙手緊緊地交握在了一起。莫蘭驚詫隧道：“您接管了，傳授！？為甚麼……”