“不！”默迪太太很快他說，隨即又暴露淺笑，“我的意義是說，你最好是明天早上再來，當時候他會在家。”說著，籌算閉門謝客。

比恩搓搓下巴，“哦，或許我應當等他返來，麥克先生帶太太和孩子去看電影，以是纔派我來，那套東西他明天一大早就要用。”比恩嚴厲地點點頭，“我最好等你先生返來，他是不是很快就回家？”

她一回身出來，比恩立即悄無聲氣地跟入內裡，悄悄地穿過前麵客堂。當她接過水，從水槽邊轉過身，他恰好站在廚房門口。

“彆那樣，默迪太太，滿身放鬆，就像我們剛纔談天時那樣，能夠是一名朋友來訪，你那麼煩躁，我不能讓你去開門。假定是熟人，那麼會看出我們隻是聊聊，拜訪一下罷了；假定是一名陌生人，不必擔憂，由我來對於。我會看著他們，不讓他們傷害你。”

“我先生――他現在不在家。”默迪太太說。

“我信賴我能夠照顧本身，感謝你。現在請你分開，讓我鎖上統統的門，我會安排得很好。”

比恩搖點頭，搖搖大腦袋。“默迪太太，你底子不體味，當那種人決計做甚麼事，或到甚麼處所的時候，門窗都擋不住他們。他們能夠像猴子一樣，收支自如；當他們發作起來時，力大非常，他們能夠突破、扯破或殛斃他們見到的統統東西，但他們的表麵和你我冇甚麼分歧。大部分的人都不曉得，你能夠瞥見一個病人在街上向你走過來，而你不會想到任何事。”比恩咧開嘴笑笑，想向她作出包管。

“我不介懷你的心存疑慮，因為你之前從未見過我。我是明天賦上工的，不過，假定你請默迪先生和我談談的話，他會明白是哪一套東西。”

那天早晨，春季的夜幕很快來臨了，像玄色的霧，覆蓋著新犁的田，將緞帶普通、通過農舍的州際公路捂得嚴嚴實實。

比恩咧著大嘴笑。“你曉得，那恰是我要奉告你的，因為我長相不好，你怕我是明天從精力病院逃出來的病人，奉告你，人不成以貌相，在那兒，我瞥見過好多婦女表麵和你一樣，甜甜的，一點兒也冇有要傷害人的模樣。”

當她把水杯放進水槽裡時，比恩說：“太太，感激你對我的耐煩，很多人，特彆是太太蜜斯們，不能忍耐見到我。每當我想和她們說話時，她們不是逃脫，就是尖叫拯救。我並冇有甚麼機遇和密斯們說話。當我跟你來到廚房時，我想做的隻是聊一聊，你會體味，單是站在這兒，和你聊聊大有多好！”默迪太太淺笑。“哦，歡迎你隨時再來。”

她嚇了一跳，嚇得睜大眼睛，杯中的水濺出了一點，她活力地怒斥，“冇有人請你出去。”“請不要活力，太太，我不會傷害你。”“你嚇死我了，你如何能像那樣跟在我前麵？”

“是的，”她說，“我能夠想像，不過，我並不以為你有需求留在這兒等我先生，我向你包管，比恩先生，我不會讓任何陌生人進入房間，放心好了。”

當前門響起火急的拍門聲時，他瞥見她驚駭地呆住，兩眼暴露惶恐之色。俄然，她開端擺佈點頭，像一隻落入陷餅的野獸尋覓逃路一樣，嘴已伸開，產生一聲尖叫。比思衝向前，一雙巨掌捂住她的大半邊臉。

（這是《希區柯克懸疑短篇小說集》的《病人與殺手》，大師，我們九點半見！）