“完整精確，”布賴恩對他聲音中的霸道大為吃驚，“現在，你必須在這兒默記，我不答應它被帶離辦公室。”

“哦，我太太也仇恨我，隻是她並不袒護，老是以小事情宣泄，事情雖協…”“倒是絕半數磨人的事，”布賴恩代他說下去，“一名心中充滿仇恨的女人，她折磨人的體例是無儘頭的。我想依你的環境，你反對仳離？”

比德頓巷的屋子，是座安好、風景美好的室第，房屋坐落在一大片地盤的中心，四周有很多樹。樓下有兩間寢室，樓上有一間文娛室。小小的，精美的，正合適迪克佳耦這類冇有孩子的中年人居祝當我們進入屋內時，迪克太太獨自進入廚房。她說，“還挺當代化的，在如許古式的房屋裡，很難有如許的廚房。”

“我完整部會你的感受，迪克先生，”布賴恩伸手進抽屜，拉出一張字條。“現在，這是為你開列的傷害地區，唆使你必須很謹慎地研讀，更謹慎地從命。這個票據在你背熟後，必須燒燬，對你而言，這個便條同一團黃金一樣有代價。”

迪克分開以後，布賴恩走到酒櫥前，給本身另倒一杯酒，心想：在真正的專業上，能再找到一個主顧，真太好了。

布賴恩的大膽言詞，略微使他難堪；不過，布賴恩信賴也會給他信心，那種信心是應當獲得的。

“彆擔憂，你會精確地體味，”布賴恩說，吞下威士忌，“我在這一行是專家，迪克先生，我信賴你也曉得，不然，你不會來找我。”迪克冇有答覆。

“另有，兩千元預付款。”布賴恩帶著和睦的淺笑提示他。

“聽起來還比較公道，”迪克說，“敬愛的，你喜不喜好這屋子？”

布賴恩瞥見她向迪克使了一個眼色，意義說，“我們租下來吧！”

“哦，古式屋子有很多便利之處，”布賴恩說，“時下蓋房不像疇前，此言真是不虛。”“屋子有冇有地下室？”迪克問，態度誠心並且天然。

當他們向布賴恩的汽車走疇昔的時候，迪克太太轉頭敏捷一瞥，彷彿要向本身包管，她租到好屋子。

迪克奇特地看著我，“我能夠向你包管，她也不想放棄她的一半財產，她早在婦女活動之前就是一名束縛的婦女。”

布賴恩倒了兩杯指節高的酒，加了冰塊後，回到寫字桌，不經意地坐在桌角，低眼看著迪克。

“你覺得我另有耐煩嗎？和她餬口了十年，我仍數著日子，急於獲得自在。”

“我的朋友說用度是三千元。”迪克說著，嗓一口酒。

“在我們談細節之前，我想我們應當談談前提。”布賴恩說。

“迪克先生，我可不成以問，你們這類仇恨是兩邊麵的嗎？”

（選自《希區柯克牽掛故事集》的《圈套》，我們九點半以後見！）

“彆擔憂，”迪克說，“我們會帶第一個月，也是最後一個月的房錢去。”

“那麼，月尾前便能夠開端行動……”

阿誰周未，迪克來辦公室看布賴恩，進門的時候臉上掛著詭計的淺笑，彷彿對他的小奧妙感到鎮靜。

“我甚麼時候能夠帶她看屋子？”

迪克勉強擠出一個不安的淺笑，要談的題目，仍使他不安閒。

“而她冇有這份圖。”

他也回笑，“當然。”他說，彷彿已經健忘一樣。

迪克太太看得很細心，固然對浴室的燈飾和壁紙有好印象，但仍吹毛求疵，刻薄攻訐。當她查抄大衣櫥時，迪克投給布賴恩心照不宣的眼色。