“是的，我最小的mm還不到十六歲。或許她還太年青，不適於多交朋友。不過，夫人，如果因為年長的冇有體例，或者是不肯意早一點兒嫁出去，便不叫她的mm們出來插手她們應有的寒暄和文娛活動，我感覺那對她們也有點過於刻薄了吧。――最後一個出世的，像第一個出世的孩子一樣，也有享用歡愉的芳華的權力。為如許的一個啟事，被解除在交際活動以外――我想這是不會有助於加深姐妹們之間的豪情，和促進她們的思惟成熟的。”

“我敬愛的表妹，你不必為你的穿著而感到不安。凱瑟琳夫人並不要求我們穿衣服要像她本身和她的女兒那樣高雅。我想奉告你的隻是你隻要揀你現在最好的衣服穿上就是了，彆的就用不著甚麼啦。凱瑟琳夫人不會因為你裝束樸實而以為你不好的，她喜好讓人的職位品級得以儲存。”

在如許坐了幾分鐘後，客人們便都被打發到一個窗戶跟前去撫玩內裡的風景了，科林斯先生陪著他們，把斑斕的景觀一一地指給他們看，凱瑟琳夫人美意腸奉告他們說，這兒夏天的風景才更值得一看呢。

凱瑟琳夫人冇能獲得一個直接的答覆，彷彿顯得很驚奇；伊麗莎白想，她本身或許是勇於跟這位夫人的那種號令似的無禮行動開開打趣的第一人！

“我不到二十一歲。”

待男客人們也來到了這裡，大師喝過茶今後，牌桌便支了起來。凱瑟琳夫人、威廉爵士和科林斯佳耦坐下來打四十張。因為德・包爾蜜斯想玩卡西諾（一種近似於二十一點的牌戲。），兩位蜜斯便有幸與薑金生太太一起為她另開了一場牌局。她們的這一桌真是索然有趣，除了有的時候薑金生太太說些擔憂德・包爾蜜斯會感覺過熱或是過冷、感覺燈光過強或過弱的話兒外，便冇有一句不是與眼下的打牌有關的話兒了。彆的一桌可就熱烈很多了。差未幾一向都是凱瑟琳夫人在說話――指出其他三小我的錯牌，或是講一些她本身的妙聞軼事。科林斯先生對貴夫人說的每一件事不開口地表示著附和，對他的每一次贏都向她表示感激，如果博得太多還要向她表示報歉。威廉爵士未幾吭聲，他隻顧在把一樁樁軼事和一個個崇高的名字裝進腦筋裡去。

固然是覲見過皇上的人，現在的威廉爵士還是被這滿眼的光輝給完整怔住了，他所剩下的一點兒勇氣方纔夠他鞠上一個深深的躬，然後一聲冇敢吭地坐了下來；他的女兒，慌亂得幾近魂不守舍了，踮著腳兒坐在椅子邊上，眼睛也不曉得該往哪一邊看纔好。可伊麗莎白感覺本身倒能安閒對付，能平靜地瞧著她麵前的這三個女人。――凱瑟琳夫人是一個高大的婦人，臉上五官長得很有特性，年青時或許還很有風味。她的神情作派不是隨戰役易的那一種，她歡迎他們的態度也是如此，叫她的客人們不能健忘了他們本身身份的寒微。她令人害怕的處所並不是她的沉默不語，而是她的出言吐語用的老是一種高高在上的權威調子，表示出她那自視甚高的特性，這使得伊麗莎白俄然想起了威科漢姆先生的話來；顛末端這一天的察看以後，她完整信賴凱瑟琳夫人正和他所描述的完整一樣。