嘉丁納先生的舉止隨和怡人，雷諾爾德夫人很情願答覆他的問話；再則她本人抑或是出於高傲或是出於深厚的豪情，也非常樂意談到他們兄妹兩人。

“達西蜜斯也像她哥哥那樣長得標緻嗎？”嘉丁納先生問。“噢！是的――是我所見過的最標緻、最有才情的女人！她整天操琴唱歌。在隔壁的房間裡有一架方纔為她買返來的鋼琴――我仆人給她的禮品；她明天跟著她哥哥一起返來。”

當他們一行三人乘車將近到達那邊的時候，起首是彭伯利的林木映入他們的視線，此時，伊麗莎白的表情不免有些忐忑起來；比及走進了莊園，她的精力便更有些不定了。

“是的，夫人，他的確是個大好人；他的兒子也正像他那樣――對貧民體恤關照。”

“或許是我們受了矇蔽。”

“如許一說，這倒成為他的另一個長處了！”伊麗莎白內心想。

嘉丁納夫人淺笑著看了她的外甥女兒一眼，但是伊麗莎白卻實在是笑不出來。

伊麗莎白滿腹的苦衷，很少說話，但是在看到這每一處、每一地的美景時她還是不住地打心眼裡讚歎。他們沿著上坡路漸漸走了半裡路的風景，隨厥後到了一片高地上，林子在這裡嘎但是止，他們看到彭伯利的巨宅就坐落在劈麵的山坡上，有一條相稱峻峭的路彎曲折曲地通到那邊。這是一幢很大很標緻的石頭修建，聳峙在高壟上，屋子前麵襯著一片連綴起伏、樹木富強的小山岡；房前一條頗具天然情味的小溪正在湧動著彙入河道，毫無野生斧鑿的陳跡。河堰上的裝點既不機器，也不造作。伊麗莎白歡暢起來。她向來冇有看到過一個比這裡更富於天然情味的處所，也冇有見過哪一處的天然之美能夠像這兒一樣冇有遭到報酬興趣的侵害。大師都是熱烈地讚不斷口，伊麗莎白俄然感覺，能做彭伯利家的婦女也蠻不賴呢！

“這是不成能的，我們的朋友不像是那種人。”

嘉丁納夫人聽了笑了，伊麗莎白忍不住說：“你能如許想，足見你對他是很讚美了。”

“他的父親是一個德高望重的人。”嘉丁納夫人說。

伊麗莎白的舅媽叫她去看一副畫像。她走上前去，瞥見那是威科漢姆的肖像，和彆的的幾張小型的畫像一起掛在壁爐架的上方。舅媽笑著問她喜好不喜好這幅畫像。女管家走上前來，告她們說像上的這位年青人是老仆人的帳房先生的兒子，是由老仆人一手把他扶養大的。“他現在到了軍隊裡，”她接著說，“不過我感覺他已經變得很放蕩了。”

他們之間相隔不過二十碼，他的呈現又這麼俄然，不成能有遁藏的時候。他們兩個的目光立即相遇了，兩人的臉頰頓時都漲得通紅。達西先生吃驚不小，有半晌工夫彷彿竟愣在了那兒一動也不動；不過他很快定下心來，朝他們走了疇昔，和伊麗莎白搭了話，語氣之間即便不能說是非常平靜，起碼錶示得非常有禮。

“這一幅，”雷諾爾德夫人指著畫像說，“是我小仆人的畫像。跟那一張差未幾是同一期間畫的，約莫有八年了。”

“你感覺他長得標緻嗎？蜜斯？”

“你的仆人一年多數是待在彭伯利吧？”

他們穿過草地走向河邊，伊麗莎白這時又掉過甚來瞭望，她孃舅、舅媽也停了下來，哪曉得就在她孃舅正猜測著這屋子的修建年代時，俄然房東人從一條通向馬廄的路走過來。