至於威科漢姆，他們很快便發明出，他在這兒的名聲並不見得有多好；因為固然人們不太瞭然他與他仇人的兒子之間的首要糾葛是甚麼，可有一件究竟倒是儘人皆知的：在他分開德比郡時，他曾欠下了一屁股的債，這債都是達西先生厥後替他還上的。

和伊麗莎白一樣，嘉丁納佳耦也感覺彬格萊是個很風趣的人。他們早就想著能見到其人。在他們麵前的這些年青人的確引發了他們探聽的興趣。對達西先生和他們外甥女之間的乾係的思疑，使他們開端偷偷地細心察看兩邊的景象；不久他們便從這察看切磋的成果中得出結論：這兩個當中起碼有一個已經嚐到了愛情的滋味。對女方的豪情他們一時還不敢鑒定；但是男方這一麵滿懷著傾慕之情，倒是顯而易見的。

伊麗莎白的目光不能常常地掃達到西先生本人身上去；不過不管她甚麼時候瞥上一眼，她看到他臉上都是一付親樸拙心的神采，並且從他所說的話裡，她聽出的不再是那種傲岸或是對彆人看不起的腔調，這統統都叫她感覺明天從他身上發明出的作派上的進步，不管其存在會是多麼的長久，起碼已經保持到了明天。她看到他對幾個月前他要與之扳談都會感覺丟臉的人們(這裡指伊麗莎白的母舅母――譯者注)，現在卻如許地樂於交結並且想博得他們的好感了；她看到他不但是對她本身規矩全麵，並且對他曾經在漢斯福德牧師家中公開鄙棄過的她的親戚也是如此，這類前後判若兩人的龐大竄改激烈地打動了她的心靈，使她禁不住把內心的詫異透露到了麵上。她還向來冇有見過他如許地情願奉迎彆人，乃至是在尼塞費爾德和他的朋友們在一起的時候，或是在羅新斯跟他的那些崇高親戚在一起的時候，他也冇有像現在如許完整丟開了自我的莊嚴，丟開了一貫擺出的那付架子，更何況他的這一殷勤即便是獻得勝利，也不會給他帶來甚麼首要好處，即便他和這些人攀上了友情，也隻會落得讓尼塞費爾德和羅新斯的蜜斯們嘲笑和訾議。

那就是感激之心――不但僅是因為曾經愛過她而對他感激，也是因為他能諒解她在回絕他時所表示出的公允和刻薄態度，諒解她對他的統統不公道的怒斥，並且至今仍然能夠愛著她。她本覺得見了她會像仇敵一樣唯恐避之而不及的達西先生，成果在此次相逢相遇時卻彷彿還是那麼情願與她扳談，在他們兩人的那件事情上，他固然舊情難忘，但卻冇有任何不當和過分的表示，反而是儘力去博得她的朋友們的好感，並且執意要她和他的mm熟諳。在這麼一個高傲的人身上產生的如許大的竄改，不但僅是叫她詫異，並且引發了她的感激――這竄改必然是因為愛情，熾烈的愛情使然，她饒有興趣地回味著這統統在她腦筋裡激起的波瀾，內心非常歡愉，固然她還不能肯定她懷有的到底是一種甚麼樣的豪情。她尊敬地，佩服他，感激他，她對他的幸運前程也產生了一種真正的興趣；她現在隻是想要曉得，她但願在多大的程度上來擺佈他的幸運，想要曉得為了他們兩人的幸運，她應當在多大的程度上來利用她以為她仍然具有的那種力量，以便重新撲滅他求愛的慾念。

達西蜜斯和她的哥哥走了出去，這場難堪的先容也就開端了。伊麗莎白詫異地發明，她的這位新相認也像她本身一樣的侷促不安。她到了蘭姆屯後便聽人說過，達西蜜斯非常的高傲；但是幾分鐘的察看奉告她，達西蜜斯隻是過分地羞怯罷了。達西蜜斯除了簡樸地答覆一兩個字外，很難從她那邊取出一句話來。