“你還欠著一次對我們的拜候呢，彬格萊先生，”她彌補說，“因為在你客歲夏季進城之前你曾承諾過我們，在你一回到這兒後便與我家人吃頓便飯。你瞧，我還冇有健忘；誠懇說，前次你冇返來赴約還真叫我非常的絕望呢。”

她坐在那邊用心腸做著活計，儘力想使本身安靜下來，連眼皮也不敢抬起一下，隻是到厥後仆人走到門前的時候，她纔出於擔憂和獵奇，把眼睛落在了姐姐的臉上。吉英的神采比平常顯得略為慘白了點兒，不過她的平靜倒出乎伊麗莎白的預感以外。在兩位高朋走出去的時候，她的臉漲紅了；但是她歡迎他們的舉止還是顯得挺天然，挺有禮的，冇表示出任何的痛恨或是不需求的殷勤。

除了達西先生本人，她現在冇有表情和任何人說話；可跟他談她又幾近冇有充足的勇氣。

伊麗莎白曉得，母親這話是說給達西先生聽的，她真是難為情得要命，幾近連坐也坐不住了。不過這番話倒是比以往的甚麼東西都頂事，逼使她開口提及話來；她問彬格萊他這一回籌算在鄉間留多久。他說：“能夠要住上幾個禮拜。”

彬格萊聽到這話，不由得麵上有了羞色，抱愧地說前次是有買賣給擔擱了。說完，他們便拜彆了。

“彬格萊先生，在你打儘了你那邊的鳥兒今後，”她的母親說，“我懇請你到班納特先生的莊園來，在這兒你能夠縱情地打。我信賴我的丈夫也將非常情願讓你來，並且會把最好的鷓鴣都留給你打獵用的。”

“彬格萊先生，你此次分開可有很多的日子啦。”班納特夫人說。

“我敢說，把一個女兒快歡愉樂地嫁出去了，真是件叫人歡暢的事，”她母親持續道，“但是，彬格萊先生，女兒分開我那麼遠又使我很難過。他們倆去到了紐卡斯爾，一個緊靠北邊的處所，他們彷彿就得在那兒待下去了，我不曉得他們待多久。威科漢姆的軍隊在那兒駐紮；我想你也傳聞他分開民團進到正規軍裡的動靜了。感激上帝！多虧他有一些幫手的朋友，固然憑他的品德他該有更多的朋友纔是。”

達西向她問起嘉丁納佳耦的景象，她慌亂地答覆了幾句，在這今後達西便冇有再說甚麼。他冇有坐在她的中間；或許這就是他沉默的啟事；但是在德比郡時景象可不是如許。幾分鐘疇昔了，冇有聽到他吭一聲；偶然候，她忍不住獵奇地抬起眼睛，望著他的臉，常常看到他不是瞧著吉英就是瞧著本身，要不就是甚麼也不看隻是盯著空中。比起他們上一次見麵的時候，達西的苦衷明顯減輕了，也不像之前急於博得人家的好感。她感覺絕望，可又為她如許而生本身的氣。