對他們百口人來講，這都是一個分歧平常的歡樂的夜晚；吉英內心的高興把她的麵上映托得更加妖豔，比平時更加的斑斕。吉蒂吃吃地笑著，但願她的機遇不久也會到來。班納特夫人喜形於色，甚麼熱烈的話語也表達不敷她對這門婚事的附和，固然有半個鐘頭的時候她和彬格萊談的都是這件事，班納特先生吃晚餐時的辭吐和舉止，都表白貳內心是如何的歡暢。

幾天今後彬格萊先生又來作客，這一次是他一個。他的朋友那天淩晨已解纜去倫敦了，要走十天的時候。他與班納特先生家的人坐了一個多鐘頭，興趣顯得很高。班納特夫人留他跟他們一起用飯，他說了很多報歉的話，因為他在彆處已先有了約會。

“上樓找我母親了。我敢說，她頓時就會下樓來的。”

她自言自語道：“這也宣佈了他的朋友處心積慮的禁止的結束！宣佈了他mm各式欺瞞從中作梗的結束！這是最幸運、最美滿、最公道的結局。”

說著她便跑到母親那邊去了，隻見母親已經成心識地早散了牌局，在樓上和吉蒂坐著拉話兒。

伊麗莎白現在幾近很少偶然候能和姐姐交交心；因為彬格萊先生在的時候，吉英便對誰也顧不上理睬了；不過她發明，在這對戀人偶然候不得不分一會兒的那些時候裡，她本身倒對他們兩小我還都有效。於吉英不在的當兒，他老是找伊麗莎白，很有興味地和她談她的姐姐；彬格萊走了今後，吉英也老是跟她談起他來。

伊麗莎白很歡暢地發明，彬格萊並冇有流暴露他朋友對這件事的乾與，因為她曉得固然吉英是那種最仁慈最刻薄的心腸，在這類事情上她很難不對他產生出成見來。

吉英當即走向前去，親吻了父親，感激了他的這番美意。

“即便你給我找到幾十個如許的男人，我也決不會像你那麼幸運的。除非是我也有了你那樣的脾氣、那樣的仁慈，不然的話，我永久不會有你那樣的幸運。不，不，還是讓我本身來做吧；或許，假定運氣好的話，我會碰上另一個科林斯先生的。”

浪博恩家的好動靜不成能對外人瞞得太久。班納特夫人獲得允準，悄悄地將它奉告了菲利普太太，菲利普太太可無需顛末誰的答應，就把這動靜傳遍了麥裡屯的街坊四鄰。

能夠，他明天冇有任何的約會；因而她的這一聘請便被利落地接管下來。

“你能信賴嗎，麗萃，客歲11月份他回到城裡時內心還是真正愛著我的，就是幾句我這方麵豪情不熱烈的勸說話兒，竟然使他當時冇有再回到鄉間來！”

伊麗莎白冇有和母親辯論，在穿堂裡悄悄地待著，看到母親和吉蒂上了樓今後，又踅回到客堂裡。

班納特府上很快地就被左鄰右舍們獎飾為是天下最有福分的一家人了；固然隻是在幾個禮拜之前，大師還覺得他們一家是倒儘了楣的。

“你姐姐哪兒去了？”他一翻開門便孔殷地問。

不過，在他們的客人冇走之前，他嘴裡卻冇有對這件事提到過一個字；但是待客人一走，他便朝女兒轉過身來講：

伊麗莎白連連地向姐姐道賀，那種竭誠，熱烈和高興的表情實是說話所難以表達的。她的每一句慶祝的話兒，都叫吉英感覺是一份新的歡愉。但是此時現在的吉英不肯意隻讓她們兩個分享這幸運，或者說她要把還冇說完的話兒留著跟彆的人去傾訴。