“敬愛的mm，你現在能端莊一點嗎？我想跟你嚴厲地談一談。從速奉告我我應當曉得的統統事情。你能奉告我你愛他有多久了嗎？”

“哦，我必須得承認，我愛他要勝於我愛彬格萊。我怕你就要活力了 。”

阿誰下午平安悄悄地疇昔了。甚麼特彆的事兒也冇有產生。已經公開了的那一對戀人又是說又是笑，那一對尚待公開的戀人則是冷靜不語。達西脾氣沉穩，內心的高興能夠不透露到麵上；伊麗莎白感到煩躁和不安，她還得空 體味這一幸運，隻是 曉得她有了這件幸運的事兒罷了。因為除了眼下的這一難堪以外，另有其他各種的費事等在她前麵。她料想到當她說出她的事情今後，家裡人會如何的反應；她曉得除了吉英家裡再也冇有人喜好達西先生了；她乃至擔憂就是他的財產職位也怕抵消不掉家裡人對他的討厭。

“非常非常的喜好。另有甚麼能比這更叫彬格萊和我本身歡暢的呢。我們倆之前也考慮議論過這件事，都感覺不太能夠。你真的那麼愛他嗎？噢，麗萃！天下最大的哀思莫過於冇有愛情的婚姻。你敢必定你確切情願如許去做嗎？”

伊麗莎白聽得更加打動了，她非常竭誠非常嚴厲地向父親報告了通盤的顛末，他解釋了她對他的豪情所經曆的漸進竄改，說她果斷信賴他的豪情不是來自一朝一夕，而是顛末端很多個月的波折的磨練，並列舉出了他的各種的長處，來向父親證明達西先生是她所真正愛的工具。最後，她終究消弭了她父親的疑慮，使他完整附和了這門婚事。

“是的。我們大師都曉得他是個高傲不易靠近的人；但是隻要你真正地喜好他。這些都算不了甚麼。”

“麗萃，”她的父親說，“我已經承諾了他。的確，像他這類人，隻要他肯紆尊做出要求，我豈敢有回絕他的事理。我現在便賜與 你我的同意，如果你已經下定決計要嫁他的話。不過，我勸你還是要好好想一想。我深知你的脾氣，麗萃。我清楚除非你是真正從心底裡尊敬你的丈夫，不然的話，你既不會幸運也不會感覺麵子；除非你以為他在很多方麵都比你強。如果婚姻不稱心，你那諸多活潑的本性便會把你置於到一種傷害的地步。你不免會落得個丟人悲苦的了局。我的孩子，彆讓我今後看到你不能尊敬你畢生的朋友而叫我悲傷。你不曉得你如許做的結果。”

“這個早晨真是奇事迭出了！那麼，是達西承攬了這統統的事情：他拉攏了他們的婚姻，出錢為他還清了債務，給他在軍隊上弄到了職位！這太好啦！既為我省下了錢，又免除了我的很多費事。但是，現在的這些熱戀中青年人們，甚麼事情都喜好自作主張。我明天就向他提出還他的錢；那麼他必然會大談特談他是如何地愛你，因而這件事情(指還錢的事――譯者注)也就永久地了了。”

“我對我的三位半子都非常賞識，”他說，“威科漢姆或許是我的寵兒；不過我感覺對你的丈夫，我也會像吉英的一樣那麼喜好。”

“你是在開打趣吧，麗萃。這底子不成能！跟達西先生訂婚！不，不，