“你個死小孩，今後不準再說我傻。我那叫率真懂不懂？真是的，好歹我也是你教員，要尊師重道懂不懂？就算你是鳩摩羅什，你也得給我謙善點！”

看到鳩摩羅什母子，龜茲王大步上前，衝動地將他們母子摟住懷中。母子倆也很衝動，畢竟離家四年了。我聽懂了一部分他們的對話。國王慶祝鳩摩羅什學成返國，論爭勝利。已經在龜茲做好籌辦就等他歸去等等。

我一向考慮如何叫他。他的梵文名太拗口，叫“鳩摩羅什”字多又顯陌生。各種文籍裡對他的簡稱有“羅什”和“什”，切當地說，古文裡更多簡稱他為“什”而當代提他都是“羅什”。實在嚴格提及來“鳩摩羅”是姓，“什”（音SHI，十）纔是名。但是單叫一個“什”太彆扭，這個字發音也不順口。以是思慮再三，我就遵循當代的風俗叫他“羅什”，他也笑著采取了。

―――――――――――――――――小春的畫外音――――――――――――――――

我跟鳩摩羅什母子另有溫宿國王大臣一起在城門外驅逐龜茲王。既然曉得他就是鳩摩羅什，我當然就曉得為甚麼這個文述爾聽上去這麼耳熟。本來是溫宿，是新疆阿克蘇中間的一個縣。兩千年前這裡是個很小的國度，附屬於龜茲。

我望入兩汪清澈的深潭，當真地說：“羅什，你是我見過的最聰明的人。”

我感喟，一手托住下巴：“可我連個講義也冇有，跟你講的《論語》都是憑影象，有很多錯。淨教些錯的，還不如不教，誤人後輩啊。”

“那是因為你聰明，不是我教的好。”

放開時發明他臉上麥色肌膚紅得像蘋果，眼睛躲躲閃閃不敢直視我，那股清純敬愛的模樣真的很惹人垂憐。

他大吃一驚，剛褪完紅色的臉上開端有些泛白。“為甚麼？羅什有甚麼處所做錯麼？”

他的臉紅得要滴血，眼睛又開端躲閃。他側過臉，微微拉開一些我和他的間隔，喃喃說：“艾晴，持續教我，好不好？。”

持續看國王的穿戴。他也跟其他男人一樣穿翻領窄袖束腰式短袍，高及膝蓋的靴子，但是彆的套有一件半袖衫，用金線繡出龐大的圖案。他身後佩劍，手上另有一柄短劍，看來龜茲王對劍的愛好不普通。

見我沉默，他的一雙手覆蓋在我的手上，掌心的暖和敏捷傳導到我滿身：“艾晴，是佛祖讓我遇見你，這份緣，羅什很器重。羅什誠懇學漢語，就算你不想教，也比及了龜茲你回漢地，好麼？”

這麼暖和的話，用如此樸拙的語氣說出，我的信心不由小小收縮了一下。禁不住遐想，他對中原最後的興趣是不是源自於我啊？不過我頓時就低頭沮喪了，因為我那不叫聰明，叫抄襲。我連他的翻譯都抄襲過，而他這個事主，竟然還獎飾我有慧根。拿當代，那但是侵權啊。我耷拉著腦袋，一臉痛苦狀。

唉，To teach or not to teach， this is a question。

“隻是……”

見我昂首茫然地看他，他強忍著笑：“你若冇有那些看上去傻傻的神采，便能更聰明瞭……”

我搖著他的脖子，看著他純潔的臉越來越紅。我掐得太重了麼？從速罷休，靠近他的脖仔細看：“喂，我動手太重了麼？你疼麼？對不起哦。”