不遇不聚_Chapter 26 首頁

字體:      護眼 關燈

上一章 目錄 下一頁

段默言將話筒還給了校長,與他握了握手,安閒不迫地下了台。

觀眾們回聲稀稀落落地鼓掌,但看到一個跟模特似的高大帥氣的男人走上了台,一個個瞪直了神。這是企業老總,不是模特,不是明星?哦泥馬,為毛老天如此不公!

他穿戴深藍色的襯衫,與一群帶領坐在第一排,顯得格格不入。

“是。”蕭筱猛地回神應了一聲。

當一個事情教員過來奉告他們另有五分鐘便能夠下台時,氛圍一下子嚴峻起來,有兩個參賽者拿著主理方賽前十五分鐘發給他們的專業詞彙喃喃地背出了聲音。

這時微信鈴聲響了一下,是宋孝然傳來的,【抱愧明天有事情不能去看你的比賽,信賴會有好成果,結束了請你吃大餐,加油。】

主持人請參賽者作了簡樸的自我先容,向現場觀眾解釋了第一回合的賽題,宣佈了比賽開端。

行至一半,音箱中流出一段英文,觀眾們再看字幕,全場不由收回了小小的騷動,都在暗自吐槽,尼瑪這也太難了!

段默言也挑了挑眉。

比賽的內容他們早已曉得。一共分為兩大板塊:同傳中翻英,與同傳英翻中。這兩大板塊都要求參賽者背對大螢幕,因為為了令觀眾們更加直接地體味比賽環境,大螢幕上會有字幕。

古校長笑著對段默言低低讚了一句,段默言悄悄點了點頭。

段默言接過話筒,筆挺文雅地在台上站定,很多女生學情不自禁地拿脫手機相機哢嚓哢嚓地對著講台拍起來。

觀眾一聽都不由笑了起來,笑過以後有些翻譯者擔憂。

她的翻譯還冇有說完,台下就已響起瞭如雷的掌聲。乃至有本校的同窗站起來高傲地大聲喝采。

翻譯獲得了台下觀眾的熱烈掌聲,妙就妙在她用“coldouandsexy”解釋了悶騷二字,直譯過來就是表麵刻毒,內心熾熱。大師同時感覺這女人在這類場合臨危不懼,還能笑得出來,很有大將風采。

蕭筱眸光閃動。

一個個的題目在蕭筱的腦海中不斷打轉,他先是強吻了她,然後說了一句她是費事,然後消逝了兩個月,然後他又俄然呈現要援助她出國?

蕭筱坐在背景,一邊與參賽者閒談,一邊分神想著方纔瞥見的玄色車子。他來這裡乾甚麼?他是來找她的嗎?他如何曉得她會插手這個比賽?

第六名參賽者是主理院校的矮個男選手,他有驚無險地做到了這一點,固然全都是直譯過來,但比起前五名而言已非常短長,大師對他報以了本場全熱烈的掌聲。在等候下一名選手的期間,觀眾都竊保私語,以為他是冠軍無疑。

固然這一句話並不難,但難在“悶騷”這個詞上。他們大多都是英語專業,並且即便非專業,也知這悶騷二字本來就不標準,用中文都難以翻譯得出它的切當含義,更何況在這短短的時候內用英文翻譯?

蕭筱獲得了冠軍非常歡暢,見到段默言走過身邊,內心不免又有一陣小騷動。

觀眾們鬨堂而笑。

蕭筱抽中了七號,倒數第二個出場。

她與他對視一瞬,垂眸凝睇麵前的麥克風,心無旁騖。

現在已經不是比誰翻譯得好了,而是比誰翻譯得比較精確,大師都以為誰能將短短非常鐘的視頻翻譯完成績必然是第一名了。

他的葫蘆裡到底賣的甚麼藥?是他一時心血來潮嗎?還是他真的是藉端替她承擔留學費用?她如許想真不是自戀嗎?他的目標到底是甚麼?

加入書架我的書架

上一章 目錄 下一頁