不遇不聚_Chapter 26 首頁

字體:      護眼 關燈

上一頁 目錄 下一頁

蕭筱乍聽也忍俊不由地笑了笑,隨即朗聲流利翻譯了出來。

大螢幕上的演講漸漸開端,蕭筱抽中了一個文學傳授的演講片段。

他穿戴深藍色的襯衫,與一群帶領坐在第一排,顯得格格不入。

“你不去,隻要那兩個門生去,大師不奇特嗎?並且就是吃頓飯,段老是你哥,你總該給他麵子,你也得給我們黌舍長臉啊。”

輪到蕭筱時,大螢幕裡的藝術家說的是“我是一個悶騷的人,我的熱忱都表示在我的畫上。”

蕭筱坐在背景,一邊與參賽者閒談,一邊分神想著方纔瞥見的玄色車子。他來這裡乾甚麼?他是來找她的嗎?他如何曉得她會插手這個比賽?

“我不想去。”蕭筱脫口而出。

“同時,我將以校友的名義為第一名的蕭筱同窗向牛津大學發一份保舉信,但願她能獲得好動靜,”段默言再發炸彈,在大師驚奇的“哇”聲中,他轉頭看向蕭筱,“蕭筱同窗。”

其他大學的門生們也都不憐惜地用力鼓掌。的確是神乎其技!

蕭筱翻譯得中規中矩,不過速率而反在垂垂加快。

第一名參賽選手倉猝側耳聆聽。

觀眾一聽都不由笑了起來,笑過以後有些翻譯者擔憂。

或許是想給選手們預熱普通,剛開端的中文視頻並不難,八名參賽者又是從各大院校在本校停止過初賽遴選出來的精英門生,大師都翻譯得非常輕鬆,博得了台下陣陣掌聲,但是換了兩段視頻後,難度就變得大了。一半的參賽者都呈現卡詞或停頓的狀況。

段默言接過話筒,筆挺文雅地在台上站定,很多女生學情不自禁地拿脫手機相機哢嚓哢嚓地對著講台拍起來。

豪氣的發言讓大師用力鼓掌,台下台下的參賽者幾家歡樂幾家愁,其他兩名獲獎者冇想到天上竟然掉了這麼大的餡餅,的確樂不成支。

蕭筱緊皺了眉頭。

第六名參賽者是主理院校的矮個男選手,他有驚無險地做到了這一點,固然全都是直譯過來,但比起前五名而言已非常短長,大師對他報以了本場全熱烈的掌聲。在等候下一名選手的期間,觀眾都竊保私語,以為他是冠軍無疑。

目前最首要的是,比賽。

單論集合力她是有自傲的,當你感到難受時,唯有全數心神逃離到另一件事上才氣擺脫那種情感。

翻譯獲得了台下觀眾的熱烈掌聲,妙就妙在她用“coldouandsexy”解釋了悶騷二字,直譯過來就是表麵刻毒,內心熾熱。大師同時感覺這女人在這類場合臨危不懼,還能笑得出來,很有大將風采。

“是。”蕭筱猛地回神應了一聲。

蕭筱獲得了冠軍非常歡暢,見到段默言走過身邊,內心不免又有一陣小騷動。

文學看似比起其他專業範疇更加輕易,因為語文大師是從小學到大的,但是對翻譯來講,實則不然。迄今為止大師還在為古詩詞如何翻譯英文而頭疼不已。這位傳授的演講主題恰好是中西方詩詞的對比切磋,說是本場最難的一段翻譯也不為過。

“哎,你傳聞了嗎?明天黌舍請了很多企業的老總來旁觀比賽,如果咱表示凸起一點,難說就會被直接任命了。”與蕭筱同一黌舍的參賽者鎮靜地說道。

開甚麼打趣!

本來是這麼回事嗎?蕭筱藉口上廁所,走到了背景看向觀眾席,事情職員架設著拍照機和麥克風,帶領們還冇有入場,門生們已經開端就坐了,黑鴉鴉的一片人頭。她並不驚駭人多,隻是一想到段默言或許會坐在前排,她就莫名地有些嚴峻。

加入書架我的書架

上一頁 目錄 下一頁