霍克先生恰好恰逢其會，以是我們請霍克先生來，想您先容一下我們招商引資的詳細政策，請您在返美以後，幫我們多做鼓吹，幫手我們做好招商引資事情。

酒宴正式開端。

不幸霍克不過是一個停業計算機公司的二流發賣職員，那裡見過這類場麵，耳朵裡聽著郭逸銘快速的翻譯，額頭上，排泄一圈汗水。他就是來中國淘金的，中美友情關他屁事！

可事情的生長，如何並不如他們所料？

徐書記對他的答覆非常對勁，淺笑著點點頭，與霍克聯袂走向首席。

相機拍照聲響成一片。有些性急的事情職員還從速持續按動快門，哢哢聲持續不竭。

郭逸銘暗中吐了吐舌頭，趕緊將他的答覆翻譯給霍克。

這篇祝酒辭，翻得郭逸銘直翻白眼。這內裡太多的汗青成語了，就中文來講，是一片非常超卓的文章，但對翻譯來講，的確是不成完成的任務。他隻能按其隱喻，乾巴巴地加以直白翻譯，可惜一篇好文章，俏眼扮給瞎子看，一點感化冇起到。

走了幾步，剛出宴會廳大門，他們就又停了下來，隻能看到前麵一堆人頭。喧鬨聲靜下來，驀地間，人群分開，一個麵色紅潤、中等個子的乾部被人群簇擁著，大踏步向霍克走來。出外驅逐的行局帶領們乍分又合，彷彿顛末特彆的練習，又敏捷在他身後堆積起來，還是遵循職位凹凸有序擺列，比擺列式還要整齊。

在市外事辦主任的表示下，霍克也從速起家，朝宴會廳門口走去，郭逸銘亦步亦趨跟在他身後。

他們冇有等候多久，就看到宴會廳的事情職員快速繁忙起來，在飯店經理的批示下快速在門口彙合，貼牆站作兩列。各席位上的行局帶領也敏捷起家，向宴會廳門口湧去，也被遵循職務凹凸，分作兩列，站到了辦事員的前麵。

這一圈下來，他們便花了半個多小時，這才被指導到首席坐下。

“霍克先生剛來的時候，我就在拂塵宴上說過，我們中國人是最好客的，對於全天下的友愛人士，我們都是熱烈歡迎。中國事一個汗青悠長的文明古國，而美國也是一個巨大的國度，中美兩國的友愛合作，合適我們兩國的共同好處。我們但願有更多像霍克先生如許的友愛人士，能為中美乾係架起友情的橋梁。”

通過這段時候的察看，郭逸銘是一個愛國華僑，為海內把握這家美國公司的底牌做出了主動進獻。通過他的儘力，海內才精確體味到這家公司手握的幾項科技專利，能夠會對外洋科技生長，帶來的龐大代價，纔有了這場酒宴。

在這個期間，十九層的北京飯店是名副實在的高樓大廈。

飯店因為是法國人投資修建，因此具有稠密帝國期間的法國氣勢，門庭和立柱全數外掛“金碧光輝”大理石，大廳吊掛傘形吊燈，地板十足采取菲律賓柚木，豪華非常。

徐書記擦了擦麵，將熱麵巾順手放在桌上，轉頭看向霍克，淺笑道：“霍克先生，我們在這裡安排了一間小集會室。如果不介懷的話，我們無妨去坐坐？”

郭逸銘作為他的侍從，隻要做好翻譯事情就行了，反而冇有他這麼辛苦。不過在首要帶領以外，他也不失時機地和這些部分行局的秘書大套友情，天女散花般散出數十張名片。

看明天這架式，這纔是正式的外事活動流程。前些時候他們參與的那些酒宴，應當說纔是亂來人，不過是行部分分打著歡迎外賓的燈號大吃大喝罷了，和正規的外事活動，底子就是兩碼事。要不是他適時流暴露他們的代價，能夠在被好吃好喝接待一番以後，就被客氣地打發還去了。